Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43900503

Primary text

ไทย

13 Translations
วันนี้ศิษย์พี่ต้องรอคนเดียวเหงาๆ อยู่ที่ Sixth Street ทั้งวันแต่ก็ไม่เห็นศิษย์น้องมาเลย
วันนี้ศิษย์พี่ต้องรอคนเดียวเหงาๆ อยู่ที่ Sixth Street ทั้งวันแต่ก็ไม่เห็นศิษย์น้องมาเลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
วันนี้ศิษย์พี่ต้องรอคนเดียวเหงาๆ อยู่ที่ Sixth Street ทั้งวันแต่ก็ไม่เห็นศิษย์น้องมาเลย
วันนี้ศิษย์พี่ต้องรอคนเดียวเหงาๆ อยู่ที่ Sixth Street ทั้งวันแต่ก็ไม่เห็นศิษย์น้องมาเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43900503
Englishen
I waited all alone at Sixth Street today, but you never showed up
I waited all alone at Sixth Street today, but you never showed up
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43900503
简体中文zh-CN
今天师姐一个人孤零零的在六分街等了一天也没有等到小师弟/小师妹出现哦
今天师姐一个人孤零零的在六分街等了一天也没有等到{M#小师弟}{F#小师妹}出现哦
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43900503
Deutschde
Ich habe heute ganz allein auf der Sixth Street gewartet, aber du bist nicht aufgetaucht ...
Ich habe heute ganz allein auf der Sixth Street gewartet, aber du bist nicht aufgetaucht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43900503
Españoles
Hoy estuve esperando sola todo el día en el barrio 6 y no apareciste
Hoy estuve esperando sola todo el día en el barrio 6 y no apareciste
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43900503
Françaisfr
Je t'ai attendu{F#e} à la Sixième rue, mais tu n'es jamais venu{F#e}...
Je t'ai attendu{F#e} à la Sixième rue, mais tu n'es jamais venu{F#e}...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43900503
Bahasa Indonesiaid
Aku menunggu sendirian di Sixth Street hari ini, tapi kamu tidak datang
Aku menunggu sendirian di Sixth Street hari ini, tapi kamu tidak datang
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43900503
日本語ja
今日、六分街で一日中お弟子さん/ちゃんを待ってたのに、
結局来てくれませんでしたねっ…
今日、六分街で一日中お弟子{M#さん}{F#ちゃん}を待ってたのに、
結局来てくれませんでしたねっ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43900503
한국어ko
오늘 저 혼자서 쓸쓸히 6단지에서 하루 종일 사제님/사매님을 기다렸는데 결국 끝까지 만나지 못했네요
오늘 저 혼자서 쓸쓸히 6단지에서 하루 종일 {M#사제님}{F#사매님}을 기다렸는데 결국 끝까지 만나지 못했네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43900503
Portuguêspt
Eu fiquei esperando na Rua Seis o dia todo, mas você não apareceu
Eu fiquei esperando na Rua Seis o dia todo, mas você não apareceu
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43900503
Русскийru
Я сегодня весь день простояла совсем одна на Шестой улице, а тебя так и не дождалась...
Я сегодня весь день простояла совсем одна на Шестой улице, а тебя так и не дождалась...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43900503
Tiếng Việtvi
Hôm nay sư tỷ đã đợi một mình cô đơn ở Ngõ Sáu cả ngày mà vẫn chẳng thấy tiểu sư đệ/tiểu sư muội xuất hiện
Hôm nay sư tỷ đã đợi một mình cô đơn ở Ngõ Sáu cả ngày mà vẫn chẳng thấy {M#tiểu sư đệ}{F#tiểu sư muội} xuất hiện
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43900503
繁體中文zh-TW
今天師姐一個人孤零零地在六分街等了一天也沒有等到小師弟/小師妹出現喔
今天師姐一個人孤零零地在六分街等了一天也沒有等到{M#小師弟}{F#小師妹}出現喔
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43900503