Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43900408

Primary text

ไทย

13 Translations
แสดงว่าศิษย์น้องก็แค่ลืมนัดของฉันสินะ!
แสดงว่าศิษย์น้องก็แค่ลืมนัดของฉันสินะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แสดงว่าศิษย์น้องก็แค่ลืมนัดของฉันสินะ!
แสดงว่าศิษย์น้องก็แค่ลืมนัดของฉันสินะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43900408
Englishen
That just means you must have forgot we arranged to meet!
That just means you must have forgot we arranged to meet!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43900408
简体中文zh-CN
那就说明师弟/师妹只是单纯忘记了和我的邀约!
那就说明{M#师弟}{F#师妹}只是单纯忘记了和我的邀约!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43900408
Deutschde
... heißt das wohl, dass du vergessen hast, dass wir uns verabredet haben!
... heißt das wohl, dass du vergessen hast, dass wir uns verabredet haben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43900408
Españoles
Eso significa que simplemente olvidaste nuestra quedada!
Eso significa que simplemente olvidaste nuestra quedada!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43900408
Françaisfr
Ça veut dire que tu as oublié qu'on devait se voir !
Ça veut dire que tu as oublié qu'on devait se voir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43900408
Bahasa Indonesiaid
Itu artinya kamu pasti lupa kalau kita sudah janjian untuk ketemu!
Itu artinya kamu pasti lupa kalau kita sudah janjian untuk ketemu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43900408
日本語ja
つまり、お弟子さん/ちゃんが
あたしとの約束を忘れてただけ、ってことですよね!
まあそれなら…
つまり、お弟子{M#さん}{F#ちゃん}が
あたしとの約束を忘れてただけ、ってことですよね!
まあそれなら…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43900408
한국어ko
그렇다면 단순히 저와의 약속을 잊으신 거군요!
그렇다면 단순히 저와의 약속을 잊으신 거군요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43900408
Portuguêspt
Isso significa que você só se esqueceu do nosso compromisso!
Isso significa que você só se esqueceu do nosso compromisso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43900408
Русскийru
Значит, ты просто забыл{F#а}!!!
Значит, ты просто забыл{F#а}!!!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43900408
Tiếng Việtvi
Vậy chứng tỏ sư đệ/sư muội chỉ đơn giản là quên mất cuộc hẹn với tỷ thôi!
Vậy chứng tỏ {M#sư đệ}{F#sư muội} chỉ đơn giản là quên mất cuộc hẹn với tỷ thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43900408
繁體中文zh-TW
那就說明小師弟/小師妹只是單純忘記了和我的邀約!
那就說明{M#小師弟}{F#小師妹}只是單純忘記了和我的邀約!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43900408