Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43900321

Primary text

ไทย

13 Translations
"การเดินทางไกลก็เป็นการฝึกฝนอย่างหนึ่ง" อาจารย์เคยบอกไว้แบบนี้!
"การเดินทางไกลก็เป็นการฝึกฝนอย่างหนึ่ง" อาจารย์เคยบอกไว้แบบนี้!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"การเดินทางไกลก็เป็นการฝึกฝนอย่างหนึ่ง" อาจารย์เคยบอกไว้แบบนี้!
"การเดินทางไกลก็เป็นการฝึกฝนอย่างหนึ่ง" อาจารย์เคยบอกไว้แบบนี้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43900321
Englishen
"A journey of ten thousand miles is also training" — that's what Shifu said!
"A journey of ten thousand miles is also training" — that's what Shifu said!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43900321
简体中文zh-CN
「行万里路亦是修行」,师父是这么说的!
「行万里路亦是修行」,师父是这么说的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43900321
Deutschde
„Eine Reise von zehntausend Kilometern ist auch Training“ – das hat Shifu gesagt!
„Eine Reise von zehntausend Kilometern ist auch Training“ – das hat Shifu gesagt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43900321
Españoles
"Viajar 15 mil km también es una forma d entrenar", según la maestra!
"Viajar 15 mil km también es una forma d entrenar", según la maestra!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43900321
Françaisfr
« Un périple de dix mille kilomètres compte comme un entraînement ». C'est ce qu'a dit la shifu !
« Un périple de dix mille kilomètres compte comme un entraînement ». C'est ce qu'a dit la shifu !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43900321
Bahasa Indonesiaid
"Perjalanan sepuluh ribu mil juga suatu bentuk latihan" — itu yang dibilang Shifu!
"Perjalanan sepuluh ribu mil juga suatu bentuk latihan" — itu yang dibilang Shifu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43900321
日本語ja
「万里の道もまた修行なり」って、
お師匠さまが言ってました!
「万里の道もまた修行なり」って、
お師匠さまが言ってました!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43900321
한국어ko
「천 리 길을 걷는 것도 수행이다」라고, 사부님께서 말씀하셨죠!
「천 리 길을 걷는 것도 수행이다」라고, 사부님께서 말씀하셨죠!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43900321
Portuguêspt
A mestra diz que "viajar milhares de quilômetros também é uma forma de treinar"!
A mestra diz que "viajar milhares de quilômetros também é uma forma de treinar"!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43900321
Русскийru
«Путешествие в десять тысяч ли — тоже духовная практика» — так шифу говорила!
«Путешествие в десять тысяч ли — тоже духовная практика» — так шифу говорила!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43900321
Tiếng Việtvi
"Hành trình vạn dặm cũng là tu luyện", sư phụ đã từng nói vậy!
"Hành trình vạn dặm cũng là tu luyện", sư phụ đã từng nói vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43900321
繁體中文zh-TW
「行萬里路亦是修行」,師父是這麼說的!
「行萬里路亦是修行」,師父是這麼說的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43900321