Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43900314

Primary text

ไทย

13 Translations
แม้จะอยู่ริมทะเลเหมือนกัน แต่ทิวทัศน์ของชายฝั่งอื่นๆ
แม้จะอยู่ริมทะเลเหมือนกัน แต่ทิวทัศน์ของชายฝั่งอื่นๆ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แม้จะอยู่ริมทะเลเหมือนกัน แต่ทิวทัศน์ของชายฝั่งอื่นๆ
แม้จะอยู่ริมทะเลเหมือนกัน แต่ทิวทัศน์ของชายฝั่งอื่นๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43900314
Englishen
I'm by the sea anyway, but the view from other coastal areas is different
I'm by the sea anyway, but the view from other coastal areas is different
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43900314
简体中文zh-CN
虽然同在海边,但别处海岸的风光
虽然同在海边,但别处海岸的风光
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43900314
Deutschde
Ich bin zwar auch am Meer, aber die Aussicht von anderen Küstengebieten ist verschieden.
Ich bin zwar auch am Meer, aber die Aussicht von anderen Küstengebieten ist verschieden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43900314
Españoles
Aunque viva junto al mar, el paisaje costero d otros lugares es distinto
Aunque viva junto al mar, el paisaje costero d otros lugares es distinto
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43900314
Françaisfr
Même si j'habite au bord de la mer, le paysage côtier est différent d'un endroit à l'autre.
Même si j'habite au bord de la mer, le paysage côtier est différent d'un endroit à l'autre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43900314
Bahasa Indonesiaid
Meskipun aku sedang ada di dekat laut, tapi pemandangan dari area pesisir lainnya berbeda
Meskipun aku sedang ada di dekat laut, tapi pemandangan dari area pesisir lainnya berbeda
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43900314
日本語ja
同じ海辺でも、他の海岸の景色なら
同じ海辺でも、他の海岸の景色なら
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43900314
한국어ko
똑같이 해변가라도, 다른 해안가의 풍경은
똑같이 해변가라도, 다른 해안가의 풍경은
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43900314
Portuguêspt
Embora eu more perto do mar, a paisagem costeira de outros lugares é sempre diferente
Embora eu more perto do mar, a paisagem costeira de outros lugares é sempre diferente
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43900314
Русскийru
Мы тоже на берегу моря живём, но у нас тут всё совсем по-другому
Мы тоже на берегу моря живём, но у нас тут всё совсем по-другому
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43900314
Tiếng Việtvi
Tuy cùng ở bờ biển, nhưng phong cảnh của những bờ biển khác
Tuy cùng ở bờ biển, nhưng phong cảnh của những bờ biển khác
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43900314
繁體中文zh-TW
雖然同在海邊,但別處海岸的風光
雖然同在海邊,但別處海岸的風光
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43900314