Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43900311

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ศิษย์พี่ก็ช่วยถามอาจารย์ให้ได้นะ!
แต่ศิษย์พี่ก็ช่วยถามอาจารย์ให้ได้นะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ศิษย์พี่ก็ช่วยถามอาจารย์ให้ได้นะ!
แต่ศิษย์พี่ก็ช่วยถามอาจารย์ให้ได้นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43900311
Englishen
But I can ask Shifu for you!
But I can ask Shifu for you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43900311
简体中文zh-CN
但师姐也可以帮你问师父嘛!
但师姐也可以帮你问师父嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43900311
Deutschde
... aber ich kann ja Shifu für dich fragen!
... aber ich kann ja Shifu für dich fragen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43900311
Españoles
Pero tmbn puedo preguntársela a la maestra!
Pero tmbn puedo preguntársela a la maestra!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43900311
Françaisfr
Je peux demander à la shifu pour toi !
Je peux demander à la shifu pour toi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43900311
Bahasa Indonesiaid
Tapi aku bisa tanyakan ke Shifu untukmu!
Tapi aku bisa tanyakan ke Shifu untukmu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43900311
日本語ja
でも、あたしからお師匠さまに聞くこともできますから!
でも、あたしからお師匠さまに聞くこともできますから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43900311
한국어ko
그럼 제가 사부님께 여쭤보면 되니까요!
그럼 제가 사부님께 여쭤보면 되니까요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43900311
Portuguêspt
Mas eu também posso pedir ajuda à mestra!
Mas eu também posso pedir ajuda à mestra!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43900311
Русскийru
Но я могу спросить у шифу!
Но я могу спросить у шифу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43900311
Tiếng Việtvi
Nhưng sư tỷ cũng có thể giúp sư đệ/sư muội hỏi sư phụ mà!
Nhưng sư tỷ cũng có thể giúp {F#sư muội}{M#sư đệ} hỏi sư phụ mà!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43900311
繁體中文zh-TW
但師姐也可以幫你問師父嘛!
但師姐也可以幫你問師父嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43900311