thจริงๆ แล้วศิษย์พี่เองก็ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่หรอก แต่รู้สึกว่ามันฟังดูเท่ดี
จริงๆ แล้วศิษย์พี่เองก็ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่หรอก แต่รู้สึกว่ามันฟังดูเท่ดี
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/Message_43900306
TextMap entry
TextMap Message_43900306Primary text
จริงๆ แล้วศิษย์พี่เองก็ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่หรอก แต่รู้สึกว่ามันฟังดูเท่ดี
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
thจริงๆ แล้วศิษย์พี่เองก็ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่หรอก แต่รู้สึกว่ามันฟังดูเท่ดี
TextMap/th/main.json/Message_43900306enTo be honest, I'm not too sure about it either, but it sounds impressive!
TextMap/en/main.json/Message_43900306zh-CN其实师姐我也是一知半解,但总觉得听起来很威风的样子
TextMap/zh-cn/main.json/Message_43900306deEhrlich gesagt, verstehe ich es selbst nicht ganz, aber es klingt auf jeden Fall ziemlich cool.
TextMap/de/main.json/Message_43900306esEn realidad, yo tampoco lo entiendo dl todo, pero suena bastante impresionante (˶◡‿◡")
TextMap/es/main.json/Message_43900306frEn vrai, je suis pas convaincue non plus, mais ça en jette !
TextMap/fr/main.json/Message_43900306idSejujurnya, aku juga tidak terlalu yakin, tapi kedengarannya keren!
TextMap/id/main.json/Message_43900306ja実はそれほど詳しくないんですけど、 なんだか格好良さそうだな〜って思って!
TextMap/ja/main.json/Message_43900306ko사실 저도 잘은 모르겠지만, 엄청 위엄 넘치는 느낌이지 않나요?
TextMap/ko/main.json/Message_43900306ptNa verdade, eu também não entendo totalmente, mas sempre parece incrível!
TextMap/pt/main.json/Message_43900306ruЧестно говоря, я и сама не до конца понимаю, но звучит очень круто!
TextMap/ru/main.json/Message_43900306viThực ra tỷ cũng chỉ hiểu được một phần thôi, nhưng nghe có vẻ rất oai phong
TextMap/vi/main.json/Message_43900306zh-TW其實師姐我也是一知半解,但總覺得聽起來很威風的樣子
TextMap/zh-tw/main.json/Message_43900306