Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43900304

Primary text

ไทย

13 Translations
ดั่งเสือดุที่วิ่งทะยานไปข้างหน้า ย่อมก่อให้เกิดสายลมอันรุนแรง
ดั่งเสือดุที่วิ่งทะยานไปข้างหน้า ย่อมก่อให้เกิดสายลมอันรุนแรง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดั่งเสือดุที่วิ่งทะยานไปข้างหน้า ย่อมก่อให้เกิดสายลมอันรุนแรง
ดั่งเสือดุที่วิ่งทะยานไปข้างหน้า ย่อมก่อให้เกิดสายลมอันรุนแรง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43900304
Englishen
And so when the fierce tiger charges, it stirs up a raging wind
And so when the fierce tiger charges, it stirs up a raging wind
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43900304
简体中文zh-CN
于是猛虎奔腾时便能引动烈风
于是猛虎奔腾时便能引动烈风
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43900304
Deutschde
Wenn ein Tiger losstürmt, entfacht er einen Sturm.
Wenn ein Tiger losstürmt, entfacht er einen Sturm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43900304
Españoles
X eso, cuando el tigre feroz corre a toda velocidad, puede provocar vientos huracanados
X eso, cuando el tigre feroz corre a toda velocidad, puede provocar vientos huracanados
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43900304
Françaisfr
Et la charge d'un tigre féroce provoque une bourrasque.
Et la charge d'un tigre féroce provoque une bourrasque.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43900304
Bahasa Indonesiaid
Dan ketika harimau yang ganas menyerang, ia membangkitkan angin yang mengamuk
Dan ketika harimau yang ganas menyerang, ia membangkitkan angin yang mengamuk
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43900304
日本語ja
猛虎が駆ける時、烈風を巻き起こす…
猛虎が駆ける時、烈風を巻き起こす…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43900304
한국어ko
그래서 용맹한 호랑이가 달릴 때면 바람이 이는 거예요!
그래서 용맹한 호랑이가 달릴 때면 바람이 이는 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43900304
Portuguêspt
Então, quando o tigre feroz avança, ele provoca um vendaval
Então, quando o tigre feroz avança, ele provoca um vendaval
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43900304
Русскийru
Когда тигр стремительно мчится, он поднимает ветер!
Когда тигр стремительно мчится, он поднимает ветер!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43900304
Tiếng Việtvi
Vì thế khi mãnh hổ phi nhanh sẽ có thể kéo theo ngọn gió mãnh liệt
Vì thế khi mãnh hổ phi nhanh sẽ có thể kéo theo ngọn gió mãnh liệt
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43900304
繁體中文zh-TW
於是猛虎奔騰時便能引動烈風
於是猛虎奔騰時便能引動烈風
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43900304