Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43900211

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่มีคนมาทำร้ายศิษย์น้องก็ดีแล้วล่ะ!
ไม่มีคนมาทำร้ายศิษย์น้องก็ดีแล้วล่ะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่มีคนมาทำร้ายศิษย์น้องก็ดีแล้วล่ะ!
ไม่มีคนมาทำร้ายศิษย์น้องก็ดีแล้วล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43900211
Englishen
I'm just glad no bad guys are after you!
I'm just glad no bad guys are after you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43900211
简体中文zh-CN
没有歹人要害小师弟/小师妹就好!
没有歹人要害{M#小师弟}{F#小师妹}就好!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43900211
Deutschde
Ich bin nur froh, dass dir keine bösen Jungs auf den Fersen sind!
Ich bin nur froh, dass dir keine bösen Jungs auf den Fersen sind!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43900211
Españoles
Me alegro d que no haya villanos dispuestos a hacerle daño a mi hermano/hermana!
Me alegro d que no haya villanos dispuestos a hacerle daño a mi {M#hermano}{F#hermana}!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43900211
Françaisfr
Je suis rassurée que personne n'en a après toi !
Je suis rassurée que personne n'en a après toi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43900211
Bahasa Indonesiaid
Aku lega tidak ada penjahat yang mengincarmu, Wise/Belle!
Aku lega tidak ada penjahat yang mengincarmu, {M#Wise}{F#Belle}!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43900211
日本語ja
お弟子さん/ちゃんが
悪党の手に落ちてないなら何よりです!
お弟子{M#さん}{F#ちゃん}が
悪党の手に落ちてないなら何よりです!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43900211
한국어ko
사제님/사매님을 해치려는 나쁜 사람이 없어서 다행이에요!
{M#사제님}{F#사매님}을 해치려는 나쁜 사람이 없어서 다행이에요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43900211
Portuguêspt
Que bom, ainda bem que ninguém está atrás de você, pequeno aprendiz/pequena aprendiz!
Que bom, ainda bem que ninguém está atrás de você, {M#pequeno aprendiz}{F#pequena aprendiz}!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43900211
Русскийru
Это хорошо, что подлюки тебе не угрожают!
Это хорошо, что подлюки тебе не угрожают!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43900211
Tiếng Việtvi
Không có kẻ xấu nào muốn hại sư đệ/sư muội là tốt rồi!
Không có kẻ xấu nào muốn hại {M#sư đệ}{F#sư muội} là tốt rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43900211
繁體中文zh-TW
沒有歹人要害小師弟/小師妹就好!
沒有歹人要害{M#小師弟}{F#小師妹}就好!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43900211