Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43900207

Primary text

ไทย

13 Translations
จริงเหรอ? ไม่ได้มีใครมาข่มขู่หรือทำร้ายนาย/เธอใช่มั้ย?
จริงเหรอ? ไม่ได้มีใครมาข่มขู่หรือทำร้าย{M#นาย}{F#เธอ}ใช่มั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จริงเหรอ? ไม่ได้มีใครมาข่มขู่หรือทำร้ายนาย/เธอใช่มั้ย?
จริงเหรอ? ไม่ได้มีใครมาข่มขู่หรือทำร้าย{M#นาย}{F#เธอ}ใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43900207
Englishen
Are you sure? No evil spirits or villains are threatening you?
Are you sure? No evil spirits or villains are threatening you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43900207
简体中文zh-CN
果真吗小师弟/小师妹?没有什么邪祟恶徒要挟你吧?
果真吗{M#小师弟}{F#小师妹}?没有什么邪祟恶徒要挟你吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43900207
Deutschde
Bist du sicher? Drohen dir keine bösen Geister oder Schurken?
Bist du sicher? Drohen dir keine bösen Geister oder Schurken?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43900207
Españoles
Seguro, hermano/hermana? No te está amenazando ningún espíritu maligno o villano?
Seguro, {M#hermano}{F#hermana}? No te está amenazando ningún espíritu maligno o villano?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43900207
Françaisfr
T'es sûr{F#e} ? Aucun esprit maléfique ou de personne malveillante te menace ?
T'es sûr{F#e} ? Aucun esprit maléfique ou de personne malveillante te menace ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43900207
Bahasa Indonesiaid
Kamu yakin? Tidak ada penjahat atau roh jahat yang mengancammu?
Kamu yakin? Tidak ada penjahat atau roh jahat yang mengancammu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43900207
日本語ja
本当ですか?
悪い奴らに脅されて、そう言ってるんじゃないですよね?
本当ですか?
悪い奴らに脅されて、そう言ってるんじゃないですよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43900207
한국어ko
정말인가요, 사제님/사매님? 악당에게 협박이라도 당하고 있는 건 아니죠!?
정말인가요, {M#사제님}{F#사매님}? 악당에게 협박이라도 당하고 있는 건 아니죠!?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43900207
Portuguêspt
Você tem certeza? Nenhum espírito maligno ou vilão está te ameaçando?
Você tem certeza? Nenhum espírito maligno ou vilão está te ameaçando?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43900207
Русскийru
Ты правда в порядке? Тебе никакие подлюки не угрожают?
Ты правда в порядке? Тебе никакие подлюки не угрожают?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43900207
Tiếng Việtvi
Thật không sư đệ/sư muội? Không phải có kẻ xấu nào uy hiếp đệ/muội chứ?
Thật không {M#sư đệ}{F#sư muội}? Không phải có kẻ xấu nào uy hiếp {F#muội}{M#đệ} chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43900207
繁體中文zh-TW
果真嗎小師弟/小師妹?沒有什麼邪祟惡徒要挾你吧?
果真嗎{M#小師弟}{F#小師妹}?沒有什麼邪祟惡徒要挾你吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43900207