Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43900203

Primary text

ไทย

13 Translations
เจอปัญหายุ่งยากอะไร ที่ต้องการความช่วยเหลือจากศิษย์พี่งั้นเหรอ?
เจอปัญหายุ่งยากอะไร ที่ต้องการความช่วยเหลือจากศิษย์พี่งั้นเหรอ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เจอปัญหายุ่งยากอะไร ที่ต้องการความช่วยเหลือจากศิษย์พี่งั้นเหรอ?
เจอปัญหายุ่งยากอะไร ที่ต้องการความช่วยเหลือจากศิษย์พี่งั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43900203
Englishen
What kind of trouble have you run into that you need your senior's help?
What kind of trouble have you run into that you need your senior's help?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43900203
简体中文zh-CN
可是碰上了什么麻烦要找师姐相助?
可是碰上了什么麻烦要找师姐相助?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43900203
Deutschde
Was für Probleme hast du, dass du die Hilfe deiner Seniorschülerin brauchst?
Was für Probleme hast du, dass du die Hilfe deiner Seniorschülerin brauchst?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43900203
Españoles
Pero qué problema tienes que necesitas mi ayuda?
Pero qué problema tienes que necesitas mi ayuda?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43900203
Françaisfr
Qu'est-ce qui arrive à mon/ma condisciple pour qu'il/elle me demande de l'aide ?
Qu'est-ce qui arrive à {M#mon}{F#ma} condisciple pour qu'{M#il}{F#elle} me demande de l'aide ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43900203
Bahasa Indonesiaid
Masalah apa yang membuatmu harus minta bantuan seniormu?
Masalah apa yang membuatmu harus minta bantuan seniormu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43900203
日本語ja
姉弟子の助けが必要だなんて、何かあったんですか?
姉弟子の助けが必要だなんて、何かあったんですか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43900203
한국어ko
근데 무슨 일로 저를 부르시는 건가요? 도움이 필요한 건가요!?
근데 무슨 일로 저를 부르시는 건가요? 도움이 필요한 건가요!?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43900203
Portuguêspt
Em que tipo de confusão você se meteu para precisar da ajuda da sua veterana?
Em que tipo de confusão você se meteu para precisar da ajuda da sua veterana?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43900203
Русскийru
Нужна помощь старшей ученицы? У тебя проблемы?
Нужна помощь старшей ученицы? У тебя проблемы?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43900203
Tiếng Việtvi
Gặp phải rắc rối gì cần nhờ sư tỷ giúp phải không?
Gặp phải rắc rối gì cần nhờ sư tỷ giúp phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43900203
繁體中文zh-TW
可是碰上了什麼麻煩要找師姐相助?
可是碰上了什麼麻煩要找師姐相助?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43900203