Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43900102

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันดูวิดีโอเทปหนังกำลังภายใน ที่เอาลงมาจากเขาซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบแล้ว...
ฉันดูวิดีโอเทปหนังกำลังภายใน ที่เอาลงมาจากเขาซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบแล้ว...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันดูวิดีโอเทปหนังกำลังภายใน ที่เอาลงมาจากเขาซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบแล้ว...
ฉันดูวิดีโอเทปหนังกำลังภายใน ที่เอาลงมาจากเขาซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43900102
Englishen
I've already watched the martial arts movie tapes I brought down from the mountain so many times...
I've already watched the martial arts movie tapes I brought down from the mountain so many times...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43900102
简体中文zh-CN
从山上带下来的武侠电影录像带都被我翻来覆去看过好多遍了…
从山上带下来的武侠电影录像带都被我翻来覆去看过好多遍了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43900102
Deutschde
Die alten Kampfsport-Videokassetten, die ich vom Berg mitgebracht habe, hab ich inzwischen schon unzählige Male geschaut ...
Die alten Kampfsport-Videokassetten, die ich vom Berg mitgebracht habe, hab ich inzwischen schon unzählige Male geschaut ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43900102
Españoles
He visto una y otra vez todas las películas d artes marciales que me traje d la montaña...
He visto una y otra vez todas las películas d artes marciales que me traje d la montaña...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43900102
Françaisfr
J'ai déjà regardé pleins de fois les cassettes de films d'art martiaux que j'ai ramenées de la montagne...
J'ai déjà regardé pleins de fois les cassettes de films d'art martiaux que j'ai ramenées de la montagne...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43900102
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah nonton videotape film silat yang aku bawa dari gunung berkali-kali...
Aku sudah nonton videotape film silat yang aku bawa dari gunung berkali-kali...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43900102
日本語ja
あたし、山から持ってきた武侠映画のビデオを
これでもか!ってくらい見返してるんですけど…
あたし、山から持ってきた武侠映画のビデオを
これでもか!ってくらい見返してるんですけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43900102
한국어ko
산에서 가져온 무협 비디오는 이미 여러 번 돌려보고 또 돌려봤어요…
산에서 가져온 무협 비디오는 이미 여러 번 돌려보고 또 돌려봤어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43900102
Portuguêspt
Já assisti a todas as fitas de filmes de artes marciais que trouxe da montanha várias vezes...
Já assisti a todas as fitas de filmes de artes marciais que trouxe da montanha várias vezes...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43900102
Русскийru
Я все кассеты с усяшными фильмами, которые привезла с гор, уже по сто раз пересмотрела...
Я все кассеты с усяшными фильмами, которые привезла с гор, уже по сто раз пересмотрела...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43900102
Tiếng Việtvi
Những cuốn phim kiếm hiệp mang từ trên núi xuống, tỷ đã xem đi xem lại không biết bao nhiêu lần rồi...
Những cuốn phim kiếm hiệp mang từ trên núi xuống, tỷ đã xem đi xem lại không biết bao nhiêu lần rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43900102
繁體中文zh-TW
從山上帶下來的武俠電影錄影帶都被我翻來覆去看過好多遍了……
從山上帶下來的武俠電影錄影帶都被我翻來覆去看過好多遍了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43900102