Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43700704

Primary text

ไทย

13 Translations
ช่างเถอะ คงเป็นเพราะเธอมีเรื่องให้จัดการเยอะ เลยลืมไป
ช่างเถอะ คงเป็นเพราะเธอมีเรื่องให้จัดการเยอะ เลยลืมไป

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ช่างเถอะ คงเป็นเพราะเธอมีเรื่องให้จัดการเยอะ เลยลืมไป
ช่างเถอะ คงเป็นเพราะเธอมีเรื่องให้จัดการเยอะ เลยลืมไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43700704
Englishen
Never mind, you must've had too much on your plate and just forgot about it
Never mind, you must've had too much on your plate and just forgot about it
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43700704
简体中文zh-CN
算啦,想必是你事情太多忘记了
算啦,想必是你事情太多忘记了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43700704
Deutschde
Schon gut. Du hattest wohl zu viel um die Ohren und hast es vergessen.
Schon gut. Du hattest wohl zu viel um die Ohren und hast es vergessen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43700704
Españoles
Bueno, supongo que lo olvidaste porque estabas muy ocupado/a.
Bueno, supongo que lo olvidaste porque estabas muy ocupad{M#o}{F#a}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43700704
Françaisfr
Ce n'est pas grave, tu as dû l'oublier parce que tu avais trop de choses à faire.
Ce n'est pas grave, tu as dû l'oublier parce que tu avais trop de choses à faire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43700704
Bahasa Indonesiaid
Sudahlah, mungkin kamu terlalu sibuk sampai lupa
Sudahlah, mungkin kamu terlalu sibuk sampai lupa
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43700704
日本語ja
まあいいさ
お前さんの多忙さは理解してる
まあいいさ
お前さんの多忙さは理解してる
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43700704
한국어ko
괜찮아, 할 일이 많아서 잊어버렸나 보네
괜찮아, 할 일이 많아서 잊어버렸나 보네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43700704
Portuguêspt
Deixa pra lá, você deve ter tido muita coisa para fazer e simplesmente esqueceu
Deixa pra lá, você deve ter tido muita coisa para fazer e simplesmente esqueceu
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43700704
Русскийru
Ладно. Наверное, у вас слишком много дел, вот ты и забыл{F#а}
Ладно. Наверное, у вас слишком много дел, вот ты и забыл{F#а}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43700704
Tiếng Việtvi
Thôi được rồi, chắc là con bận quá nên quên mất
Thôi được rồi, chắc là con bận quá nên quên mất
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43700704
繁體中文zh-TW
算啦,想必是你事情太多忘記了
算啦,想必是你事情太多忘記了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43700704