Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43700407

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ก็ไม่ค่อยมีใครถามว่าฉันอยากไปพักผ่อนหย่อนใจบ้างมั้ย
แต่ก็ไม่ค่อยมีใครถามว่าฉันอยากไปพักผ่อนหย่อนใจบ้างมั้ย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ก็ไม่ค่อยมีใครถามว่าฉันอยากไปพักผ่อนหย่อนใจบ้างมั้ย
แต่ก็ไม่ค่อยมีใครถามว่าฉันอยากไปพักผ่อนหย่อนใจบ้างมั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43700407
Englishen
Come to think of it, hardly anyone asks if I want to take a walk and clear my mind
Come to think of it, hardly anyone asks if I want to take a walk and clear my mind
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43700407
简体中文zh-CN
倒是很少有人问我愿不愿意散心
倒是很少有人问我愿不愿意散心
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43700407
Deutschde
Aber kaum jemand fragt, ob ich selbst mal abschalten will.
Aber kaum jemand fragt, ob ich selbst mal abschalten will.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43700407
Españoles
Rara vez alguien me pregunta si quiero distraerme.
Rara vez alguien me pregunta si quiero distraerme.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43700407
Françaisfr
Mais peu de personnes me demandent si je veux aller me vider la tête.
Mais peu de personnes me demandent si je veux aller me vider la tête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43700407
Bahasa Indonesiaid
Tapi jarang ada yang bertanya apakah aku ingin menghibur diri
Tapi jarang ada yang bertanya apakah aku ingin menghibur diri
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43700407
日本語ja
気晴らしがしたいかどうかなんて
そうそう尋ねられたこともないな
気晴らしがしたいかどうかなんて
そうそう尋ねられたこともないな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43700407
한국어ko
기분 전환하고 싶은지 물어보는 사람은 거의 없었어
기분 전환하고 싶은지 물어보는 사람은 거의 없었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43700407
Portuguêspt
Pensando bem, raramente alguém pergunta se quero dar uma caminhada e limpar a mente
Pensando bem, raramente alguém pergunta se quero dar uma caminhada e limpar a mente
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43700407
Русскийru
Но редко спрашивают, хочу ли я прогуляться
Но редко спрашивают, хочу ли я прогуляться
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43700407
Tiếng Việtvi
Nhưng ít ai hỏi ta có muốn đi giải khuây hay không
Nhưng ít ai hỏi ta có muốn đi giải khuây hay không
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43700407
繁體中文zh-TW
倒是很少有人問我願不願意散心
倒是很少有人問我願不願意散心
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43700407