Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43700310

Primary text

ไทย

13 Translations
เกรงว่าเทคนิคเล็กๆ น้อยๆ ของอาจารย์คงจะล้าสมัยไปแล้วล่ะ ถ้าเทียบกับบิ๊กเดต้า
เกรงว่าเทคนิคเล็กๆ น้อยๆ ของอาจารย์คงจะล้าสมัยไปแล้วล่ะ ถ้าเทียบกับบิ๊กเดต้า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เกรงว่าเทคนิคเล็กๆ น้อยๆ ของอาจารย์คงจะล้าสมัยไปแล้วล่ะ ถ้าเทียบกับบิ๊กเดต้า
เกรงว่าเทคนิคเล็กๆ น้อยๆ ของอาจารย์คงจะล้าสมัยไปแล้วล่ะ ถ้าเทียบกับบิ๊กเดต้า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43700310
Englishen
Shifu's old tricks might be getting a little outdated compared to big data
Shifu's old tricks might be getting a little outdated compared to big data
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43700310
简体中文zh-CN
师父的这点技巧跟大数据比起来,怕是要过时了
师父的这点技巧跟大数据比起来,怕是要过时了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43700310
Deutschde
Meine Techniken sind im Vergleich zu Massendatenanalyse vermutlich schon etwas altmodisch.
Meine Techniken sind im Vergleich zu Massendatenanalyse vermutlich schon etwas altmodisch.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43700310
Españoles
Los pequeños trucos de esta maestra son obsoletos comparados con los macrodatos.
Los pequeños trucos de esta maestra son obsoletos comparados con los macrodatos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43700310
Françaisfr
Mes astuces de shifu sont peut-être un peu dépassées face aux mégadonnées.
Mes astuces de shifu sont peut-être un peu dépassées face aux mégadonnées.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43700310
Bahasa Indonesiaid
Teknik Shifu seperti ini mungkin sudah ketinggalan zaman dibandingkan dengan data bandang
Teknik Shifu seperti ini mungkin sudah ketinggalan zaman dibandingkan dengan data bandang
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43700310
日本語ja
私の占いなんてビッグデータには敵わんぞ
私の占いなんてビッグデータには敵わんぞ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43700310
한국어ko
사부의 이런 기술은 그런 빅데이터에 비하면 구식일 텐데
사부의 이런 기술은 그런 빅데이터에 비하면 구식일 텐데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43700310
Portuguêspt
Os velhos truques da mestra podem estar ficando desatualizados comparados aos megadados
Os velhos truques da mestra podem estar ficando desatualizados comparados aos megadados
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43700310
Русскийru
Боюсь, мои старые методы уже не сравнятся с новыми техниками гадания по большим данным
Боюсь, мои старые методы уже не сравнятся с новыми техниками гадания по большим данным
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43700310
Tiếng Việtvi
Kỹ năng này của sư phụ chắc đã lỗi thời so với kho big data mất rồi
Kỹ năng này của sư phụ chắc đã lỗi thời so với kho big data mất rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43700310
繁體中文zh-TW
師父的這點技巧跟巨量資料比起來,怕是要過時了
師父的這點技巧跟巨量資料比起來,怕是要過時了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43700310