Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600802

Primary text

ไทย

13 Translations
การไปสัมผัสประสบการณ์ที่ไม่เคยเจอมาก่อนตามลำพัง ยังเป็นเรื่องยากสำหรับฉันอยู่ดี
การไปสัมผัสประสบการณ์ที่ไม่เคยเจอมาก่อนตามลำพัง ยังเป็นเรื่องยากสำหรับฉันอยู่ดี

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
การไปสัมผัสประสบการณ์ที่ไม่เคยเจอมาก่อนตามลำพัง ยังเป็นเรื่องยากสำหรับฉันอยู่ดี
การไปสัมผัสประสบการณ์ที่ไม่เคยเจอมาก่อนตามลำพัง ยังเป็นเรื่องยากสำหรับฉันอยู่ดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600802
Englishen
Trying out an experience I've never had before all by myself is still too challenging for me
Trying out an experience I've never had before all by myself is still too challenging for me
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600802
简体中文zh-CN
独自去尝试之前未曾有过的体验,对我来说还是难度太高了。
独自去尝试之前未曾有过的体验,对我来说还是难度太高了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600802
Deutschde
Ein neues Erlebnis alleine auszuprobieren war etwas zu überwältigend für mich.
Ein neues Erlebnis alleine auszuprobieren war etwas zu überwältigend für mich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600802
Españoles
Probar una experiencia completamente nueva por mi cuenta todavía me resulta muy difícil.
Probar una experiencia completamente nueva por mi cuenta todavía me resulta muy difícil.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600802
Françaisfr
J'ai encore du mal à me lancer dans une nouvelle expérience toute seule.
J'ai encore du mal à me lancer dans une nouvelle expérience toute seule.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600802
Bahasa Indonesiaid
Mencoba hal baru sendirian sepertinya terlalu sulit bagiku.
Mencoba hal baru sendirian sepertinya terlalu sulit bagiku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600802
日本語ja
未知の体験に1人で挑むというのは、
私にとって少々ハードルが高すぎました。
未知の体験に1人で挑むというのは、
私にとって少々ハードルが高すぎました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600802
한국어ko
전에 경험해보지 못한 일을 혼자 시도해 보는 건, 저에게는 무척 어려운 일이라서요
전에 경험해보지 못한 일을 혼자 시도해 보는 건, 저에게는 무척 어려운 일이라서요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600802
Portuguêspt
Experimentar uma experiência totalmente nova sozinha ainda é muito desafiador para mim.
Experimentar uma experiência totalmente nova sozinha ainda é muito desafiador para mim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600802
Русскийru
Пробовать что-то новое в одиночку — всё ещё слишком сложный для меня процесс.
Пробовать что-то новое в одиночку — всё ещё слишком сложный для меня процесс.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600802
Tiếng Việtvi
Việc tự mình thử trải nghiệm những điều chưa từng làm quả thật là quá khó đối với tôi.
Việc tự mình thử trải nghiệm những điều chưa từng làm quả thật là quá khó đối với tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600802
繁體中文zh-TW
獨自去嘗試之前未曾有過的體驗,對我來說還是難度太高了。
獨自去嘗試之前未曾有過的體驗,對我來說還是難度太高了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600802