Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600704

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันรู้ว่า Proxy ไม่ได้ตั้งใจไม่มา แต่ถ้าบอกฉันก่อน...
ฉันรู้ว่า Proxy ไม่ได้ตั้งใจไม่มา แต่ถ้าบอกฉันก่อน...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันรู้ว่า Proxy ไม่ได้ตั้งใจไม่มา แต่ถ้าบอกฉันก่อน...
ฉันรู้ว่า Proxy ไม่ได้ตั้งใจไม่มา แต่ถ้าบอกฉันก่อน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600704
Englishen
I know you wouldn't intentionally not show up. But if you could let me know in advance...
I know you wouldn't intentionally not show up. But if you could let me know in advance...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600704
简体中文zh-CN
我知道绳匠不会故意不来的。但如果能提前告知我…
我知道绳匠不会故意不来的。但如果能提前告知我…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600704
Deutschde
Ich weiß, dass du unser Treffen nicht absichtlich verpassen würdest ... aber wenn du mich im Voraus informiert hättest ...
Ich weiß, dass du unser Treffen nicht absichtlich verpassen würdest ... aber wenn du mich im Voraus informiert hättest ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600704
Españoles
Sé que no me dejarías plantada a propósito. Si solo hubieras podido avisarme con antelación...
Sé que no me dejarías plantada a propósito. Si solo hubieras podido avisarme con antelación...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600704
Françaisfr
Je sais que tu ne ferais pas exprès de me poser un lapin. Mais si tu pouvais juste me prévenir...
Je sais que tu ne ferais pas exprès de me poser un lapin. Mais si tu pouvais juste me prévenir...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600704
Bahasa Indonesiaid
Aku tahu kamu tidak bermaksud. Tapi kalau kamu bisa beri tahu aku lebih awal...
Aku tahu kamu tidak bermaksud. Tapi kalau kamu bisa beri tahu aku lebih awal...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600704
日本語ja
プロキシさんが故意に、そういうことをする方ではないことは
分かっております。ただ、前もって教えていただければ…
プロキシさんが故意に、そういうことをする方ではないことは
分かっております。ただ、前もって教えていただければ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600704
한국어ko
로프꾼님이 고의로 오지 않을 리 없다는 걸 알지만 미리 알려주셨다면 좋았을 거예요…
로프꾼님이 고의로 오지 않을 리 없다는 걸 알지만 미리 알려주셨다면 좋았을 거예요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600704
Portuguêspt
Sei que você não faltaria ao nosso encontro de propósito, Proxy. Mas se pudesse me avisar antes...
Sei que você não faltaria ao nosso encontro de propósito, Proxy. Mas se pudesse me avisar antes...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600704
Русскийru
Уверена, ты бы ни за что не стал{F#а} просто так пропускать нашу встречу. Но вот если бы ты только предупредил{F#а} меня заранее...
Уверена, ты бы ни за что не стал{F#а} просто так пропускать нашу встречу. Но вот если бы ты только предупредил{F#а} меня заранее...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600704
Tiếng Việtvi
Tôi biết Người Kết Nối không cố tình không đến. Nhưng nếu có thể báo trước cho tôi...
Tôi biết Người Kết Nối không cố tình không đến. Nhưng nếu có thể báo trước cho tôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600704
繁體中文zh-TW
我知道繩匠不會故意不來的。但如果能提前告知我……
我知道繩匠不會故意不來的。但如果能提前告知我……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600704