Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600438

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันเหรอ ฉันอยากเป่าฮาร์โมนิกามานานแล้ว ช่วงนี้ทำภารกิจมากเกินไป...
ฉันเหรอ ฉันอยากเป่าฮาร์โมนิกามานานแล้ว ช่วงนี้ทำภารกิจมากเกินไป...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันเหรอ ฉันอยากเป่าฮาร์โมนิกามานานแล้ว ช่วงนี้ทำภารกิจมากเกินไป...
ฉันเหรอ ฉันอยากเป่าฮาร์โมนิกามานานแล้ว ช่วงนี้ทำภารกิจมากเกินไป...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600438
Englishen
Personally, I've wanted to play the harmonica for ages, but I've been so busy with missions lately...
Personally, I've wanted to play the harmonica for ages, but I've been so busy with missions lately...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600438
简体中文zh-CN
我的话,久违地想吹吹口琴了,最近执行了太多任务…
我的话,久违地想吹吹口琴了,最近执行了太多任务…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600438
Deutschde
Persönlich wollte ich schon lange mal wieder Mundharmonika spielen, aber ich war in letzter Zeit so beschäftigt mit Missionen ...
Persönlich wollte ich schon lange mal wieder Mundharmonika spielen, aber ich war in letzter Zeit so beschäftigt mit Missionen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600438
Españoles
Personalmente, me gustaría tocar la armónica porque hace tiempo que no lo hago. Últimamente he participado en demasiadas operaciones...
Personalmente, me gustaría tocar la armónica porque hace tiempo que no lo hago. Últimamente he participado en demasiadas operaciones...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600438
Françaisfr
Personnellement, ça fait un moment que j'aimerais jouer de l'harmonica, mais j'étais tellement occupée avec mes missions ces derniers temps...
Personnellement, ça fait un moment que j'aimerais jouer de l'harmonica, mais j'étais tellement occupée avec mes missions ces derniers temps...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600438
Bahasa Indonesiaid
Kalau aku sih, aku sudah lama ingin main harmonika, soalnya akhir-akhir ini terlalu banyak menjalankan misi...
Kalau aku sih, aku sudah lama ingin main harmonika, soalnya akhir-akhir ini terlalu banyak menjalankan misi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600438
日本語ja
私は、久々にハーモニカを吹いてみようかと。
最近は任務の遂行で忙しかったので…
私は、久々にハーモニカを吹いてみようかと。
最近は任務の遂行で忙しかったので…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600438
한국어ko
저는 오랜만에 하모니카를 불고 싶어요. 최근에 임무를 너무 많이 처리했거든요…
저는 오랜만에 하모니카를 불고 싶어요. 최근에 임무를 너무 많이 처리했거든요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600438
Portuguêspt
Quanto a mim... Faz muito tempo que não toco a gaita. Tenho executado muitas missões ultimamente...
Quanto a mim... Faz muito tempo que não toco a gaita. Tenho executado muitas missões ultimamente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600438
Русскийru
Я уже давно хочу наконец поиграть на гармонике. В последнее время столько заданий...
Я уже давно хочу наконец поиграть на гармонике. В последнее время столько заданий...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600438
Tiếng Việtvi
Về phần tôi, lâu rồi không thổi nên tôi muốn được thổi harmonica, dạo này tôi đã làm quá nhiều nhiệm vụ...
Về phần tôi, lâu rồi không thổi nên tôi muốn được thổi harmonica, dạo này tôi đã làm quá nhiều nhiệm vụ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600438
繁體中文zh-TW
我的話,久違地想吹吹口琴了,最近執行了太多任務……
我的話,久違地想吹吹口琴了,最近執行了太多任務……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600438