Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600420

Primary text

ไทย

13 Translations
อ๊ะ นี่เป็นแค่แผนที่ฉันคิดขึ้นเฉยๆ นะ... Proxy คิดว่ามันน่าเบื่อมั้ย?
อ๊ะ นี่เป็นแค่แผนที่ฉันคิดขึ้นเฉยๆ นะ... Proxy คิดว่ามันน่าเบื่อมั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ๊ะ นี่เป็นแค่แผนที่ฉันคิดขึ้นเฉยๆ นะ... Proxy คิดว่ามันน่าเบื่อมั้ย?
อ๊ะ นี่เป็นแค่แผนที่ฉันคิดขึ้นเฉยๆ นะ... Proxy คิดว่ามันน่าเบื่อมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600420
Englishen
Ah, that's just what I had in mind... Proxy, would you find it boring?
Ah, that's just what I had in mind... Proxy, would you find it boring?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600420
简体中文zh-CN
啊,这只是我设想的安排…绳匠,你会觉得无趣吗?
啊,这只是我设想的安排…绳匠,你会觉得无趣吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600420
Deutschde
Ah, so denke ich es mir zwar, aber ... Proxy, würdest du das nicht langweilig finden?
Ah, so denke ich es mir zwar, aber ... Proxy, würdest du das nicht langweilig finden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600420
Españoles
Ah, eso es solo una idea que he tenido... ¿Crees que es un plan aburrido?
Ah, eso es solo una idea que he tenido... ¿Crees que es un plan aburrido?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600420
Françaisfr
Ah, c'est pile ce que j'avais en tête... Tu ne trouves pas ça barbant, proxy ?
Ah, c'est pile ce que j'avais en tête... Tu ne trouves pas ça barbant, proxy ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600420
Bahasa Indonesiaid
Ah, itu hanya rencana yang kubayangkan... Proxy, apa kamu akan merasa bosan?
Ah, itu hanya rencana yang kubayangkan... Proxy, apa kamu akan merasa bosan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600420
日本語ja
あっ、今のは私が思いついた案ですが…
プロキシさんには退屈だったでしょうか?
あっ、今のは私が思いついた案ですが…
プロキシさんには退屈だったでしょうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600420
한국어ko
아, 이건 그냥 제 상상 속 계획일 뿐이지만요… 로프꾼님께서는 재미없다고 생각하시려나요?
아, 이건 그냥 제 상상 속 계획일 뿐이지만요… 로프꾼님께서는 재미없다고 생각하시려나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600420
Portuguêspt
Ah, isso foi só uma ideia...Proxy, você acharia isso tedioso?
Ah, isso foi só uma ideia...Proxy, você acharia isso tedioso?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600420
Русскийru
Хотя это я так, фантазирую... Прокси, тебе не кажется, что это скучно?
Хотя это я так, фантазирую... Прокси, тебе не кажется, что это скучно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600420
Tiếng Việtvi
À, đó chỉ là ý tưởng của tôi thôi... Người Kết Nối, cậu/cô có thấy nhàm chán không?
À, đó chỉ là ý tưởng của tôi thôi... Người Kết Nối, {F#cô}{M#cậu} có thấy nhàm chán không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600420
繁體中文zh-TW
啊,這只是我設想的安排……繩匠,你會覺得無趣嗎?
啊,這只是我設想的安排……繩匠,你會覺得無趣嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600420