Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600419

Primary text

ไทย

13 Translations
เดินไปตามกระดานไม้ที่ท่าเรือ สัมผัสลมทะเล แล้วเป่าฮาร์โมนิก้าซักหน่อย... ฉันชอบทำแบบนี้มากเลย มันทำให้ฉันนึกถึงเรื่องราวมากมายในอดีต
เดินไปตามกระดานไม้ที่ท่าเรือ สัมผัสลมทะเล แล้วเป่าฮาร์โมนิก้าซักหน่อย... ฉันชอบทำแบบนี้มากเลย มันทำให้ฉันนึกถึงเรื่องราวมากมายในอดีต

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เดินไปตามกระดานไม้ที่ท่าเรือ สัมผัสลมทะเล แล้วเป่าฮาร์โมนิก้าซักหน่อย... ฉันชอบทำแบบนี้มากเลย มันทำให้ฉันนึกถึงเรื่องราวมากมายในอดีต
เดินไปตามกระดานไม้ที่ท่าเรือ สัมผัสลมทะเล แล้วเป่าฮาร์โมนิก้าซักหน่อย... ฉันชอบทำแบบนี้มากเลย มันทำให้ฉันนึกถึงเรื่องราวมากมายในอดีต
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600419
Englishen
Walking along the wooden boards on the dock, feeling the sea breeze, playing the harmonica for a while... I'd really enjoy that, it brings back so many memories.
Walking along the wooden boards on the dock, feeling the sea breeze, playing the harmonica for a while... I'd really enjoy that, it brings back so many memories.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600419
简体中文zh-CN
走在登船口的木板上,感受海风,再吹上一会儿口琴…我很喜欢这样,会让我想起很多往事。
走在登船口的木板上,感受海风,再吹上一会儿口琴…我很喜欢这样,会让我想起很多往事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600419
Deutschde
Den hölzernen Steg beim Dock entlang laufen, die Meeresbrise spüren, etwas Mundharmonika spielen ... Das würde mir sehr gefallen. Da werden immer so viele Erinnerungen wach.
Den hölzernen Steg beim Dock entlang laufen, die Meeresbrise spüren, etwas Mundharmonika spielen ... Das würde mir sehr gefallen. Da werden immer so viele Erinnerungen wach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600419
Españoles
Caminar por las tablas del embarcadero, sentir la brisa del mar, tocar la armónica... Me encanta ese plan, me trae buenos recuerdos.
Caminar por las tablas del embarcadero, sentir la brisa del mar, tocar la armónica... Me encanta ese plan, me trae buenos recuerdos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600419
Françaisfr
Marcher le long de la passerelle en bois, sentir la brise marine, jouer de l'harmonica... J'adorerais, ça me rappelle de bons souvenirs.
Marcher le long de la passerelle en bois, sentir la brise marine, jouer de l'harmonica... J'adorerais, ça me rappelle de bons souvenirs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600419
Bahasa Indonesiaid
Berjalan di atas papan kayu dermaga sambil menikmati angin laut, lalu memainkan harmonika sejenak... Aku sangat suka kegiatan seperti ini, itu bisa membuatku teringat banyak kenangan masa lalu.
Berjalan di atas papan kayu dermaga sambil menikmati angin laut, lalu memainkan harmonika sejenak... Aku sangat suka kegiatan seperti ini, itu bisa membuatku teringat banyak kenangan masa lalu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600419
日本語ja
乗船口の桟橋を歩いて、
海風を感じながらハーモニカを吹くのが好きなんです…
そうしていると、懐かしい思い出が浮かんでくるので。
乗船口の桟橋を歩いて、
海風を感じながらハーモニカを吹くのが好きなんです…
そうしていると、懐かしい思い出が浮かんでくるので。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600419
한국어ko
전 탑승구의 나무판자 위를 거닐고, 바닷바람을 느끼며, 하모니카를 연주하는… 그런 순간이 좋아요. 많은 추억이 떠오르니까요
전 탑승구의 나무판자 위를 거닐고, 바닷바람을 느끼며, 하모니카를 연주하는… 그런 순간이 좋아요. 많은 추억이 떠오르니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600419
Portuguêspt
Caminhar na doca de madeira, sentir a brisa marítima e tocar gaita... Eu gosto muito disso, me traz muitas memórias.
Caminhar na doca de madeira, sentir a brisa marítima e tocar gaita... Eu gosto muito disso, me traz muitas memórias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600419
Русскийru
Пройтись по променаду, ощутить морской ветер, немножко поиграть на гармонике... Очень такое люблю. Столько воспоминаний.
Пройтись по променаду, ощутить морской ветер, немножко поиграть на гармонике... Очень такое люблю. Столько воспоминаний.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600419
Tiếng Việtvi
Bước trên cầu tàu gỗ, cảm nhận gió biển, rồi thổi kèn harmonica một lúc... Tôi rất thích cảm giác này, nó khiến tôi nhớ về nhiều chuyện trong quá khứ.
Bước trên cầu tàu gỗ, cảm nhận gió biển, rồi thổi kèn harmonica một lúc... Tôi rất thích cảm giác này, nó khiến tôi nhớ về nhiều chuyện trong quá khứ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600419
繁體中文zh-TW
走在登船口的木板上,感受海風,再吹上一會口琴……我很喜歡這樣,會讓我想起很多往事。
走在登船口的木板上,感受海風,再吹上一會口琴……我很喜歡這樣,會讓我想起很多往事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600419