Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600415

Primary text

ไทย

13 Translations
Proxy คุณมารับฉันที่สถานีรถไฟใต้ดินได้มั้ย? ถ้าจะไปบ้านคุณ นั่งรถไฟใต้ดินน่าจะสะดวกกว่า
Proxy คุณมารับฉันที่สถานีรถไฟใต้ดินได้มั้ย? ถ้าจะไปบ้านคุณ นั่งรถไฟใต้ดินน่าจะสะดวกกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Proxy คุณมารับฉันที่สถานีรถไฟใต้ดินได้มั้ย? ถ้าจะไปบ้านคุณ นั่งรถไฟใต้ดินน่าจะสะดวกกว่า
Proxy คุณมารับฉันที่สถานีรถไฟใต้ดินได้มั้ย? ถ้าจะไปบ้านคุณ นั่งรถไฟใต้ดินน่าจะสะดวกกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600415
Englishen
Would you mind picking me up at the metro station? I think the metro would be the easiest way to get to your place
Would you mind picking me up at the metro station? I think the metro would be the easiest way to get to your place
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600415
简体中文zh-CN
那绳匠,可以来地铁站口接我吗?去你家的话,我想坐地铁会方便一些。
那绳匠,可以来地铁站口接我吗?去你家的话,我想坐地铁会方便一些。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600415
Deutschde
Könntest du mich bei der Metro-Station abholen? Ich denke, mit der Metro komme ich am leichtesten zu dir.
Könntest du mich bei der Metro-Station abholen? Ich denke, mit der Metro komme ich am leichtesten zu dir.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600415
Españoles
Entonces, ¿te importaría recogerme en la entrada de la estación de metro? Creo que lo mejor para ir a tu casa será ir en metro.
Entonces, ¿te importaría recogerme en la entrada de la estación de metro? Creo que lo mejor para ir a tu casa será ir en metro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600415
Françaisfr
Tu pourrais venir me chercher à l'entrée de la station de métro ? Je pense que le métro est le moyen le plus simple de me rendre chez toi.
Tu pourrais venir me chercher à l'entrée de la station de métro ? Je pense que le métro est le moyen le plus simple de me rendre chez toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600415
Bahasa Indonesiaid
Proxy, apa kamu bisa jemput aku di pintu keluar stasiun metro? Aku merasa akan lebih praktis kalau aku naik metro.
Proxy, apa kamu bisa jemput aku di pintu keluar stasiun metro? Aku merasa akan lebih praktis kalau aku naik metro.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600415
日本語ja
ではプロキシさん、
地下鉄の駅までお迎えに来ていただけますか?
あなたの家に行くのであれば、その方が便利ですから。
ではプロキシさん、
地下鉄の駅までお迎えに来ていただけますか?
あなたの家に行くのであれば、その方が便利ですから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600415
한국어ko
로프꾼님, 지하철역 입구로 마중 나와주실 수 있으실까요? 로프꾼님 집으로 가려면 지하철을 타는 게 더 편할 것 같아서요
로프꾼님, 지하철역 입구로 마중 나와주실 수 있으실까요? 로프꾼님 집으로 가려면 지하철을 타는 게 더 편할 것 같아서요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600415
Portuguêspt
Oi, Proxy, pode me encontrar na entrada da estação de metrô? Acho que é mais conveniente pegar o metrô para ir à sua casa.
Oi, Proxy, pode me encontrar na entrada da estação de metrô? Acho que é mais conveniente pegar o metrô para ir à sua casa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600415
Русскийru
Прокси, тогда встретишь меня у входа в метро? Мне так проще всего будет до тебя добраться.
Прокси, тогда встретишь меня у входа в метро? Мне так проще всего будет до тебя добраться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600415
Tiếng Việtvi
Vậy Người Kết Nối, có thể đón tôi ở cửa ga tàu điện ngầm không? Nếu đến nhà cậu/cô thì tôi nghĩ đi tàu điện ngầm sẽ tiện hơn.
Vậy Người Kết Nối, có thể đón tôi ở cửa ga tàu điện ngầm không? Nếu đến nhà {F#cô}{M#cậu} thì tôi nghĩ đi tàu điện ngầm sẽ tiện hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600415
繁體中文zh-TW
那繩匠,可以來地鐵站口接我嗎?去你家的話,我想坐地鐵會方便一些。
那繩匠,可以來地鐵站口接我嗎?去你家的話,我想坐地鐵會方便一些。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600415