Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600307

Primary text

ไทย

13 Translations
เป็นหนังที่ฉันเคยดูเมื่อหลายปีก่อน... แต่พอได้ยินหัวหน้า "Magus" พูดถึง ฉันก็อยากจะดูอีกครั้งน่ะ
เป็นหนังที่ฉันเคยดูเมื่อหลายปีก่อน... แต่พอได้ยินหัวหน้า "Magus" พูดถึง ฉันก็อยากจะดูอีกครั้งน่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เป็นหนังที่ฉันเคยดูเมื่อหลายปีก่อน... แต่พอได้ยินหัวหน้า "Magus" พูดถึง ฉันก็อยากจะดูอีกครั้งน่ะ
เป็นหนังที่ฉันเคยดูเมื่อหลายปีก่อน... แต่พอได้ยินหัวหน้า "Magus" พูดถึง ฉันก็อยากจะดูอีกครั้งน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600307
Englishen
It's a movie I watched many years ago... Captain Magus mentioned it the other day, and I suddenly feel like watching it again
It's a movie I watched many years ago... Captain Magus mentioned it the other day, and I suddenly feel like watching it again
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600307
简体中文zh-CN
那是我很多年前看过的电影…最近听「鬼火」队长提起来,突然有点想再看一次了。
那是我很多年前看过的电影…最近听「鬼火」队长提起来,突然有点想再看一次了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600307
Deutschde
Diesen Film habe ich vor vielen Jahren mal gesehen ... Frau Hauptmann Magus hat ihn vor ein paar Tagen erwähnt und ich hatte plötzlich Lust, ihn noch mal anzuschauen.
Diesen Film habe ich vor vielen Jahren mal gesehen ... Frau Hauptmann Magus hat ihn vor ein paar Tagen erwähnt und ich hatte plötzlich Lust, ihn noch mal anzuschauen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600307
Españoles
Es una película que vi hace muchos años... Hace poco, la capitana Magas la mencionó y desde entonces me apetece verla de nuevo.
Es una película que vi hace muchos años... Hace poco, la capitana Magas la mencionó y desde entonces me apetece verla de nuevo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600307
Françaisfr
C'est un film que j'ai regardé il y a des années... La capitaine Magus en a parlé l'autre jour, et j'ai soudain eu envie de le revoir.
C'est un film que j'ai regardé il y a des années... La capitaine Magus en a parlé l'autre jour, et j'ai soudain eu envie de le revoir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600307
Bahasa Indonesiaid
Itu film yang kutonton bertahun-tahun lalu... Baru-baru ini Kapten Magus membahas filmnya, jadi aku tiba-tiba ingin menontonnya lagi.
Itu film yang kutonton bertahun-tahun lalu... Baru-baru ini Kapten Magus membahas filmnya, jadi aku tiba-tiba ingin menontonnya lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600307
日本語ja
何年も前に観たのですが、
最近「鬼火」隊長がそれについて話しておりまして…
ふと観たくなったのです。
何年も前に観たのですが、
最近「鬼火」隊長がそれについて話しておりまして…
ふと観たくなったのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600307
한국어ko
제가 오래전에 봤던 영화예요… 최근에 「도깨비불」 대장이 언급해서, 갑자기 다시 한번 보고 싶어졌어요
제가 오래전에 봤던 영화예요… 최근에 「도깨비불」 대장이 언급해서, 갑자기 다시 한번 보고 싶어졌어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600307
Portuguêspt
É um filme que eu assisti há muitos anos... Recentemente, a Capitã Magus e eu sentimos vontade de assistir de novo.
É um filme que eu assisti há muitos anos... Recentemente, a Capitã Magus e eu sentimos vontade de assistir de novo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600307
Русскийru
Я его много лет назад видела... А тут капитан Магус о нём вдруг вспомнила, и мне захотелось пересмотреть.
Я его много лет назад видела... А тут капитан Магус о нём вдруг вспомнила, и мне захотелось пересмотреть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600307
Tiếng Việtvi
Đó là bộ phim tôi đã xem từ nhiều năm trước... Gần đây nghe đội trưởng Magus nhắc đến, tôi bỗng muốn xem lại một lần nữa.
Đó là bộ phim tôi đã xem từ nhiều năm trước... Gần đây nghe đội trưởng Magus nhắc đến, tôi bỗng muốn xem lại một lần nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600307
繁體中文zh-TW
那是我很多年前看過的電影……最近聽「鬼火」隊長提起來,突然有點想再看一次了。
那是我很多年前看過的電影……最近聽「鬼火」隊長提起來,突然有點想再看一次了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600307