Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600105

Primary text

ไทย

13 Translations
สรุปคือ ถ้ามีอะไรให้ฉันช่วยก็ติดต่อฉันได้ตลอดเลยนะ ต่อให้งานของกองกำลังป้องกันยุ่งแค่ไหน ฉันก็จะไปหาคุณแน่นอน
สรุปคือ ถ้ามีอะไรให้ฉันช่วยก็ติดต่อฉันได้ตลอดเลยนะ ต่อให้งานของกองกำลังป้องกันยุ่งแค่ไหน ฉันก็จะไปหาคุณแน่นอน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สรุปคือ ถ้ามีอะไรให้ฉันช่วยก็ติดต่อฉันได้ตลอดเลยนะ ต่อให้งานของกองกำลังป้องกันยุ่งแค่ไหน ฉันก็จะไปหาคุณแน่นอน
สรุปคือ ถ้ามีอะไรให้ฉันช่วยก็ติดต่อฉันได้ตลอดเลยนะ ต่อให้งานของกองกำลังป้องกันยุ่งแค่ไหน ฉันก็จะไปหาคุณแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600105
Englishen
Anyway, if you ever need me, feel free to get in touch anytime. No matter how busy things are with the Defense Force, I'll make sure to come find you
Anyway, if you ever need me, feel free to get in touch anytime. No matter how busy things are with the Defense Force, I'll make sure to come find you
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600105
简体中文zh-CN
总之,有任何需要我的场合,请随时联系我。哪怕防卫军的工作再忙,我也绝对会过来见你。
总之,有任何需要我的场合,请随时联系我。哪怕防卫军的工作再忙,我也绝对会过来见你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600105
Deutschde
Wie dem auch sei, falls du mich je brauchst, melde dich einfach jederzeit. Egal, wie beschäftigt ich bei der Verteidigungsmacht bin, ich werde auf jeden Fall zu dir kommen.
Wie dem auch sei, falls du mich je brauchst, melde dich einfach jederzeit. Egal, wie beschäftigt ich bei der Verteidigungsmacht bin, ich werde auf jeden Fall zu dir kommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600105
Españoles
En cualquier caso, no dudes en hablarme si me necesitas para cualquier cosa. Incluso si estoy ocupada en el Ministerio de Defensa, iré a verte.
En cualquier caso, no dudes en hablarme si me necesitas para cualquier cosa. Incluso si estoy ocupada en el Ministerio de Defensa, iré a verte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600105
Françaisfr
En tout cas, si tu as besoin de moi, n'hésite pas à me contacter quand tu veux. Même si je suis occupée avec les Forces de défense, je ferai en sorte de venir te voir.
En tout cas, si tu as besoin de moi, n'hésite pas à me contacter quand tu veux. Même si je suis occupée avec les Forces de défense, je ferai en sorte de venir te voir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600105
Bahasa Indonesiaid
Intinya, jika kamu membutuhkan bantuanku, jangan ragu untuk menghubungiku. Meski aku sibuk dengan pekerjaan di Defense Force, aku pasti akan datang menemuimu.
Intinya, jika kamu membutuhkan bantuanku, jangan ragu untuk menghubungiku. Meski aku sibuk dengan pekerjaan di Defense Force, aku pasti akan datang menemuimu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600105
日本語ja
私の力が必要な時はいつでもご連絡ください。
防衛軍の任務がどれ程立て込んでいようと、
必ず会いに参りますので。
私の力が必要な時はいつでもご連絡ください。
防衛軍の任務がどれ程立て込んでいようと、
必ず会いに参りますので。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600105
한국어ko
어쨌든, 제게 필요한 일이 있으면 언제든 연락해 주세요. 방위군 업무가 아무리 바빠도 반드시 만나러 가겠습니다
어쨌든, 제게 필요한 일이 있으면 언제든 연락해 주세요. 방위군 업무가 아무리 바빠도 반드시 만나러 가겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600105
Portuguêspt
Enfim, se precisar de mim, pode entrar em contato comigo a qualquer momento. Não importa o quanto a Força de Defesa me mantenha ocupada, eu sempre terei tempo para você.
Enfim, se precisar de mim, pode entrar em contato comigo a qualquer momento. Não importa o quanto a Força de Defesa me mantenha ocupada, eu sempre terei tempo para você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600105
Русскийru
В общем, если я тебе понадоблюсь — пиши когда угодно. Как бы я ни была занята по службе, для тебя время найду всегда. И сразу приду.
В общем, если я тебе понадоблюсь — пиши когда угодно. Как бы я ни была занята по службе, для тебя время найду всегда. И сразу приду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600105
Tiếng Việtvi
Dù sao đi nữa, nếu cần tôi giúp gì thì cứ liên lạc nhé. Dù công việc ở Lực Lượng Phòng Vệ có bận rộn đến mấy, tôi cũng sẽ đến gặp cậu/cô.
Dù sao đi nữa, nếu cần tôi giúp gì thì cứ liên lạc nhé. Dù công việc ở Lực Lượng Phòng Vệ có bận rộn đến mấy, tôi cũng sẽ đến gặp {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600105
繁體中文zh-TW
總之,有任何需要我的場合,請隨時聯絡我。哪怕防衛軍的工作再忙,我也絕對會過來見你。
總之,有任何需要我的場合,請隨時聯絡我。哪怕防衛軍的工作再忙,我也絕對會過來見你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600105