Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43500801

Primary text

ไทย

13 Translations
นาย/เธอเบี้ยวนัดกันซะได้นะ มันจะเกินไปแล้ว
{M#นาย}{F#เธอ}เบี้ยวนัดกันซะได้นะ มันจะเกินไปแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นาย/เธอเบี้ยวนัดกันซะได้นะ มันจะเกินไปแล้ว
{M#นาย}{F#เธอ}เบี้ยวนัดกันซะได้นะ มันจะเกินไปแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43500801
Englishen
You didn't show up, how outrageous!
You didn't show up, how outrageous!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43500801
简体中文zh-CN
你竟然没有来,太过分了
你竟然没有来,太过分了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43500801
Deutschde
Du bist nicht gekommen! Unglaublich!
Du bist nicht gekommen! Unglaublich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43500801
Españoles
No puedo creer q no vinieras, q fuerte!
No puedo creer q no vinieras, q fuerte!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43500801
Françaisfr
Tu n'es pas venu/venue, c'est honteux !
Tu n'es pas {M#venu}{F#venue}, c'est honteux !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43500801
Bahasa Indonesiaid
Kenapa kamu tidak datang?! Keterlaluan sekali!
Kenapa kamu tidak datang?! Keterlaluan sekali!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43500801
日本語ja
来ないなんて、ひどすぎ
来ないなんて、ひどすぎ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43500801
한국어ko
어떻게 안 나올 수가 있어, 정말 너무하네
어떻게 안 나올 수가 있어, 정말 너무하네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43500801
Portuguêspt
Você nem apareceu, que absurdo!
Você nem apareceu, que absurdo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43500801
Русскийru
Ты не пришёл/пришла. Это чересчур.
Ты не {M#пришёл}{F#пришла}. Это чересчур.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43500801
Tiếng Việtvi
Không ngờ cậu/cô lại không đến, thật quá đáng
Không ngờ {F#cô}{M#cậu} lại không đến, thật quá đáng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43500801
繁體中文zh-TW
你竟然沒有來,太過分了
你竟然沒有來,太過分了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43500801