Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43500315

Primary text

ไทย

13 Translations
หึๆ เอาล่ะ ถ้างั้นฉันขอถามหน่อย นาย/เธอว่างมั้ย Proxy?
หึๆ เอาล่ะ ถ้างั้นฉันขอถามหน่อย {M#นาย}{F#เธอ}ว่างมั้ย Proxy?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หึๆ เอาล่ะ ถ้างั้นฉันขอถามหน่อย นาย/เธอว่างมั้ย Proxy?
หึๆ เอาล่ะ ถ้างั้นฉันขอถามหน่อย {M#นาย}{F#เธอ}ว่างมั้ย Proxy?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43500315
Englishen
Heh, okay. So now I'm asking, are you free?
Heh, okay. So now I'm asking, are you free?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43500315
简体中文zh-CN
呵呵,好吧,那我现在问你,有空吗,绳匠?
呵呵,好吧,那我现在问你,有空吗,绳匠?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43500315
Deutschde
Hehe. Na gut, dann frage ich jetzt, hast du Zeit?
Hehe. Na gut, dann frage ich jetzt, hast du Zeit?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43500315
Españoles
Je, je, está bien, ahora te pregunto yo a ti: estás libre, proxy?
Je, je, está bien, ahora te pregunto yo a ti: estás libre, proxy?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43500315
Françaisfr
Héhé, bon du coup, tu as du temps libre ?
Héhé, bon du coup, tu as du temps libre ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43500315
Bahasa Indonesiaid
Hehehe, baiklah. Kalau begitu, aku akan tanyakan sekarang. Kamu ada waktu tidak, Proxy?
Hehehe, baiklah. Kalau begitu, aku akan tanyakan sekarang. Kamu ada waktu tidak, Proxy?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43500315
日本語ja
フフフッ、分かった分かった
じゃあ今から聞くけど、プロキシ、暇かい?
フフフッ、分かった分かった
じゃあ今から聞くけど、プロキシ、暇かい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43500315
한국어ko
후훗, 알겠어. 그럼 지금 물어볼게. 시간 있어, 로프꾼?
후훗, 알겠어. 그럼 지금 물어볼게. 시간 있어, 로프꾼?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43500315
Portuguêspt
Hehe, certo, então agora tô perguntando, vc tá livre?
Hehe, certo, então agora tô perguntando, vc tá livre?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43500315
Русскийru
Хехе, ну ладно. Вот, спрашиваю: есть у тебя время сейчас, прокси?
Хехе, ну ладно. Вот, спрашиваю: есть у тебя время сейчас, прокси?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43500315
Tiếng Việtvi
Haha, thôi được rồi, Người Kết Nối, bây giờ tôi hỏi nhé, cậu/cô có rảnh không?
Haha, thôi được rồi, Người Kết Nối, bây giờ tôi hỏi nhé, {F#cô}{M#cậu} có rảnh không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43500315
繁體中文zh-TW
呵呵,好吧,那我現在問你,有空嗎,繩匠?
呵呵,好吧,那我現在問你,有空嗎,繩匠?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43500315