Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43500310

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันก็ไม่ได้จะไปเจอนาย/เธอซักหน่อย นาย/เธอไม่อยู่ก็ไม่เห็นจะเป็นอะไรเลย
ฉันก็ไม่ได้จะไปเจอ{M#นาย}{F#เธอ}ซักหน่อย {M#นาย}{F#เธอ}ไม่อยู่ก็ไม่เห็นจะเป็นอะไรเลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันก็ไม่ได้จะไปเจอนาย/เธอซักหน่อย นาย/เธอไม่อยู่ก็ไม่เห็นจะเป็นอะไรเลย
ฉันก็ไม่ได้จะไปเจอ{M#นาย}{F#เธอ}ซักหน่อย {M#นาย}{F#เธอ}ไม่อยู่ก็ไม่เห็นจะเป็นอะไรเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43500310
Englishen
It's not like I'm going to see you specifically, so it doesn't matter if you're not around
It's not like I'm going to see you specifically, so it doesn't matter if you're not around
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43500310
简体中文zh-CN
反正我又不是去见你,你不在也无所谓哦
反正我又不是去见你,你不在也无所谓哦
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43500310
Deutschde
Es ist ja nicht so, dass ich speziell dich sehen will, also ist es egal, wenn du nicht da bist.
Es ist ja nicht so, dass ich speziell dich sehen will, also ist es egal, wenn du nicht da bist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43500310
Españoles
En realidad no voy a verte a ti, así q no importa si no estás
En realidad no voy a verte a ti, así q no importa si no estás
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43500310
Françaisfr
Ce n'est pas comme si je venais juste pour te voir, alors c'est pas grave si tu n'es pas là.
Ce n'est pas comme si je venais juste pour te voir, alors c'est pas grave si tu n'es pas là.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43500310
Bahasa Indonesiaid
Lagi pula aku bukan pergi cari kamu, jadi kamu tidak di toko juga tidak masalah.
Lagi pula aku bukan pergi cari kamu, jadi kamu tidak di toko juga tidak masalah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43500310
日本語ja
別に会いに行くわけじゃないし、いなくても構わないよ
別に会いに行くわけじゃないし、いなくても構わないよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43500310
한국어ko
어차피 널 만나러 가는 것도 아닌데, 없어도 상관없잖아
어차피 널 만나러 가는 것도 아닌데, 없어도 상관없잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43500310
Portuguêspt
De qualquer forma, eu não tô indo só pra te ver, então não tem problema se você não estiver em casa
De qualquer forma, eu não tô indo só pra te ver, então não tem problema se você não estiver em casa
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43500310
Русскийru
А зачем ты мне там? Если тебя не будет, ну и ладно.
А зачем ты мне там? Если тебя не будет, ну и ладно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43500310
Tiếng Việtvi
Dù sao cũng không phải đến gặp cậu/cô, cậu/cô không có mặt cũng chẳng sao cả
Dù sao cũng không phải đến gặp {F#cô}{M#cậu}, {F#cô}{M#cậu} không có mặt cũng chẳng sao cả
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43500310
繁體中文zh-TW
反正我又不是去見你,你不在也無所謂喔
反正我又不是去見你,你不在也無所謂喔
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43500310