Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43400701

Primary text

ไทย

13 Translations
จนกระทั่งผู้จัดการ Cairn ให้อาหารสัตว์เลี้ยง ฉันก็ยังไม่เห็นเงาของนาย/เธอเลย
จนกระทั่งผู้จัดการ Cairn ให้อาหารสัตว์เลี้ยง ฉันก็ยังไม่เห็นเงาของ{M#นาย}{F#เธอ}เลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จนกระทั่งผู้จัดการ Cairn ให้อาหารสัตว์เลี้ยง ฉันก็ยังไม่เห็นเงาของนาย/เธอเลย
จนกระทั่งผู้จัดการ Cairn ให้อาหารสัตว์เลี้ยง ฉันก็ยังไม่เห็นเงาของ{M#นาย}{F#เธอ}เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43400701
Englishen
I didn't see you even when Manager Cairn began to feed the pets.
I didn't see you even when Manager Cairn began to feed the pets.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43400701
简体中文zh-CN
直到墩儿店长给宠物们放饭,我也没见到你的身影。
直到墩儿店长给宠物们放饭,我也没见到你的身影。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43400701
Deutschde
Selbst als Cairn angefangen hat, die Tiere zu füttern, warst du nirgends zu sehen.
Selbst als Cairn angefangen hat, die Tiere zu füttern, warst du nirgends zu sehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43400701
Españoles
No te vi por ningún lado, ni siquiera cuando Cairn les dio de comer a las mascotas.
No te vi por ningún lado, ni siquiera cuando Cairn les dio de comer a las mascotas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43400701
Françaisfr
Je ne t'ai même pas vu{F#e} quand la gérante Cairn a commencé à nourrir les animaux.
Je ne t'ai même pas vu{F#e} quand la gérante Cairn a commencé à nourrir les animaux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43400701
Bahasa Indonesiaid
Sampai Manajer Cairn sudah siapkan makanan untuk hewan-hewan peliharaan pun aku masih tidak lihat kamu
Sampai Manajer Cairn sudah siapkan makanan untuk hewan-hewan peliharaan pun aku masih tidak lihat kamu
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43400701
日本語ja
ケアンちゃんがペットショップにいるコたちに
ゴハンをあげる時間までいたけど、
キミの姿は見えなかったね。
ケアンちゃんがペットショップにいるコたちに
ゴハンをあげる時間までいたけど、
キミの姿は見えなかったね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43400701
한국어ko
케언 점장님이 반려동물들 밥을 줄 때까지도 당신은 안 보이더군요
케언 점장님이 반려동물들 밥을 줄 때까지도 당신은 안 보이더군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43400701
Portuguêspt
Não te vi nem quando o gerente Cairn começou a alimentar os bichinhos.
Não te vi nem quando o gerente Cairn começou a alimentar os bichinhos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43400701
Русскийru
Даже когда директор Керн начала кормить питомцев, я тебя так и не увидела
Даже когда директор Керн начала кормить питомцев, я тебя так и не увидела
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43400701
Tiếng Việtvi
Cho đến khi chủ tiệm Cairn cho thú cưng ăn, tôi vẫn không thấy bóng dáng cậu/cô đâu
Cho đến khi chủ tiệm Cairn cho thú cưng ăn, tôi vẫn không thấy bóng dáng {F#cô}{M#cậu} đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43400701
繁體中文zh-TW
直到墩兒店長放飯給寵物們,我也沒見到你的身影。
直到墩兒店長放飯給寵物們,我也沒見到你的身影。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43400701