Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43400503

Primary text

ไทย

13 Translations
ข่าวดีคือฉันจ้องมองภูเขาและทัมเบิลวีดไปครึ่งค่อนวัน พลังในการเข้าสังคมของฉันฟื้นฟูเต็มเปี่ยมแล้ว!
ข่าวดีคือฉันจ้องมองภูเขาและทัมเบิลวีดไปครึ่งค่อนวัน พลังในการเข้าสังคมของฉันฟื้นฟูเต็มเปี่ยมแล้ว!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ข่าวดีคือฉันจ้องมองภูเขาและทัมเบิลวีดไปครึ่งค่อนวัน พลังในการเข้าสังคมของฉันฟื้นฟูเต็มเปี่ยมแล้ว!
ข่าวดีคือฉันจ้องมองภูเขาและทัมเบิลวีดไปครึ่งค่อนวัน พลังในการเข้าสังคมของฉันฟื้นฟูเต็มเปี่ยมแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43400503
Englishen
Good news is, I've been staring at mountains and tumbleweeds for hours, and my social battery is finally recharged!
Good news is, I've been staring at mountains and tumbleweeds for hours, and my social battery is finally recharged!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43400503
简体中文zh-CN
好消息是我盯着群山和风滚草看了大半天,社交精力终于回满了!
好消息是我盯着群山和风滚草看了大半天,社交精力终于回满了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43400503
Deutschde
Die gute Nachricht: Ich habe stundenlang auf Berge und Steppenläufer geschaut, und meine soziale Energie ist endlich wieder voll!
Die gute Nachricht: Ich habe stundenlang auf Berge und Steppenläufer geschaut, und meine soziale Energie ist endlich wieder voll!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43400503
Españoles
¡La buena noticia es que después de pasar medio día contemplando las montañas y las plantas rodantes, mi energía social se ha recargado por completo!
¡La buena noticia es que después de pasar medio día contemplando las montañas y las plantas rodantes, mi energía social se ha recargado por completo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43400503
Françaisfr
La bonne nouvelle, c'est qu'après avoir passé des heures à contempler les montagnes et les virevoltants, ma batterie sociale est enfin rechargée !
La bonne nouvelle, c'est qu'après avoir passé des heures à contempler les montagnes et les virevoltants, ma batterie sociale est enfin rechargée !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43400503
Bahasa Indonesiaid
Kabar baiknya, aku mengamati pegunungan dan rerumputan sepanjang hari dan energiku akhirnya penuh lagi!
Kabar baiknya, aku mengamati pegunungan dan rerumputan sepanjang hari dan energiku akhirnya penuh lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43400503
日本語ja
いいお知らせはね、
ずーっと山とタンブルウィードを眺めてたら、
対人エネルギーが満タンになったよお!
いいお知らせはね、
ずーっと山とタンブルウィードを眺めてたら、
対人エネルギーが満タンになったよお!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43400503
한국어ko
다행히도 산맥과 회전초를 한참 동안 바라보다 보니, 사회적 에너지가 드디어 가득 찼어요!
다행히도 산맥과 회전초를 한참 동안 바라보다 보니, 사회적 에너지가 드디어 가득 찼어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43400503
Portuguêspt
A boa notícia é que, tenho ficado encarando montanhas e plantas rolantes por horas, e minha bateria social tá finalmente recarregada!
A boa notícia é que, tenho ficado encarando montanhas e plantas rolantes por horas, e minha bateria social tá finalmente recarregada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43400503
Русскийru
Хорошая новость: я полдня пялилась на горы и перекати-поле, и моя энергия на общение наконец-то восстановилась!
Хорошая новость: я полдня пялилась на горы и перекати-поле, и моя энергия на общение наконец-то восстановилась!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43400503
Tiếng Việtvi
Tin vui là tôi đã ngắm nhìn núi non và những bụi cỏ lăn cả nửa ngày, cuối cùng đã nạp đầy năng lượng giao tiếp rồi!
Tin vui là tôi đã ngắm nhìn núi non và những bụi cỏ lăn cả nửa ngày, cuối cùng đã nạp đầy năng lượng giao tiếp rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43400503
繁體中文zh-TW
好消息是我盯著群山和風滾草看了大半天,社交精力終於回滿了!
好消息是我盯著群山和風滾草看了大半天,社交精力終於回滿了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43400503