Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43400407

Primary text

ไทย

13 Translations
คราวหน้าถ้าจะไม่มา อย่างน้อยก็ส่งข้อความมาบอกฉันหน่อยสิ!
คราวหน้าถ้าจะไม่มา อย่างน้อยก็ส่งข้อความมาบอกฉันหน่อยสิ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คราวหน้าถ้าจะไม่มา อย่างน้อยก็ส่งข้อความมาบอกฉันหน่อยสิ!
คราวหน้าถ้าจะไม่มา อย่างน้อยก็ส่งข้อความมาบอกฉันหน่อยสิ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43400407
Englishen
At least shoot me a message if you're not coming next time!
At least shoot me a message if you're not coming next time!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43400407
简体中文zh-CN
下次不来的话,至少发个消息给我!
下次不来的话,至少发个消息给我!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43400407
Deutschde
... wenn du nächstes Mal nicht kommen kannst, schick mir wenigstens eine Nachricht!
... wenn du nächstes Mal nicht kommen kannst, schick mir wenigstens eine Nachricht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43400407
Españoles
La próxima vez, si no vas a venir, ¡al menos envíame un mensaje! ( -`Δ´-)
La próxima vez, si no vas a venir, ¡al menos envíame un mensaje! ( -`Δ´-)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43400407
Françaisfr
La prochaine fois, envoie-moi au moins un message si tu ne viens pas !
La prochaine fois, envoie-moi au moins un message si tu ne viens pas !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43400407
Bahasa Indonesiaid
Kalau lain kali tidak datang, setidaknya kirim pesan padaku!
Kalau lain kali tidak datang, setidaknya kirim pesan padaku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43400407
日本語ja
来ない時は、せめて連絡を入れて欲しいなあ?
次はもう忘れちゃダメだよお。
来ない時は、せめて連絡を入れて欲しいなあ?
次はもう忘れちゃダメだよお。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43400407
한국어ko
다음에 또 못 온다면 적어도 메시지라도 보내줘요!
다음에 또 못 온다면 적어도 메시지라도 보내줘요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43400407
Portuguêspt
Pelo menos manda uma mensagem se não vier da próxima vez!
Pelo menos manda uma mensagem se não vier da próxima vez!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43400407
Русскийru
Если в следующий раз не придёшь, хотя бы напиши!
Если в следующий раз не придёшь, хотя бы напиши!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43400407
Tiếng Việtvi
Lần sau không đến thì ít nhất cũng nhắn tin báo cho tôi một tiếng!
Lần sau không đến thì ít nhất cũng nhắn tin báo cho tôi một tiếng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43400407
繁體中文zh-TW
下次不來的話,至少傳個消息給我!
下次不來的話,至少傳個消息給我!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43400407