Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43400404

Primary text

ไทย

13 Translations
ข่าวร้ายก็คือฉันต้องดูคนเดียวเหงาๆ ส่วนคนที่บอกว่าจะมาดูด้วยกัน—
ข่าวร้ายก็คือฉันต้องดูคนเดียวเหงาๆ ส่วนคนที่บอกว่าจะมาดูด้วยกัน—

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ข่าวร้ายก็คือฉันต้องดูคนเดียวเหงาๆ ส่วนคนที่บอกว่าจะมาดูด้วยกัน—
ข่าวร้ายก็คือฉันต้องดูคนเดียวเหงาๆ ส่วนคนที่บอกว่าจะมาดูด้วยกัน—
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43400404
Englishen
The bad news is I did it all alone, and the person who promised to join me —
The bad news is I did it all alone, and the person who promised to join me —
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43400404
简体中文zh-CN
坏消息是我一个人孤零零地看的,那位说好陪我的人啊——
坏消息是我一个人孤零零地看的,那位说好陪我的人啊——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43400404
Deutschde
Die schlechte ist: Ich habe ganz allein geschaut, und die Person, die versprochen hatte, mich zu begleiten ...
Die schlechte ist: Ich habe ganz allein geschaut, und die Person, die versprochen hatte, mich zu begleiten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43400404
Españoles
La mala noticia es que lo vi sola, esa persona que prometió acompañarme...
La mala noticia es que lo vi sola, esa persona que prometió acompañarme...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43400404
Françaisfr
La mauvaise nouvelle, c'est que je l'ai fait toute seule, et la personne qui avait promis de m'accompagner...
La mauvaise nouvelle, c'est que je l'ai fait toute seule, et la personne qui avait promis de m'accompagner...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43400404
Bahasa Indonesiaid
Kabar buruknya, aku mengamati lautan seorang diri, orang yang sudah janji mau menemaniku...
Kabar buruknya, aku mengamati lautan seorang diri, orang yang sudah janji mau menemaniku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43400404
日本語ja
悪いお知らせはねえ、
ザオちゃんはひとりぼっちで見てきたよ。
一緒に海見ようって言ってくれた人が、
どこにもいなくて——
悪いお知らせはねえ、
ザオちゃんはひとりぼっちで見てきたよ。
一緒に海見ようって言ってくれた人が、
どこにもいなくて——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43400404
한국어ko
나쁜 소식은 혼자서 외롭게 봤다는 거예요. 같이 보자고 약속했던 그 사람이——
나쁜 소식은 혼자서 외롭게 봤다는 거예요. 같이 보자고 약속했던 그 사람이——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43400404
Portuguêspt
A má notícia é que eu fiz isso sozinho, e a pessoa que prometeu me acompanhar —
A má notícia é que eu fiz isso sozinho, e a pessoa que prometeu me acompanhar —
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43400404
Русскийru
Плохая: я смотрела в полном одиночестве. А тот, кто обещал/та, кто обещала составить мне компанию...
Плохая: я смотрела в полном одиночестве. А {M#тот, кто обещал}{F#та, кто обещала} составить мне компанию...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43400404
Tiếng Việtvi
Tin xấu là tôi đã phải xem một mình, cái người hứa sẽ đi cùng tôi ấy...
Tin xấu là tôi đã phải xem một mình, cái người hứa sẽ đi cùng tôi ấy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43400404
繁體中文zh-TW
壞消息是我一個人孤零零地看的,那位說好陪我的人啊——
壞消息是我一個人孤零零地看的,那位說好陪我的人啊——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43400404