Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43400403

Primary text

ไทย

13 Translations
ข่าวดีคือฉันได้มองทะเลกว้างใหญ่มาทั้งวัน พลังในการเข้าสังคมของฉันฟื้นฟูเต็มเปี่ยมแล้ว!
ข่าวดีคือฉันได้มองทะเลกว้างใหญ่มาทั้งวัน พลังในการเข้าสังคมของฉันฟื้นฟูเต็มเปี่ยมแล้ว!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ข่าวดีคือฉันได้มองทะเลกว้างใหญ่มาทั้งวัน พลังในการเข้าสังคมของฉันฟื้นฟูเต็มเปี่ยมแล้ว!
ข่าวดีคือฉันได้มองทะเลกว้างใหญ่มาทั้งวัน พลังในการเข้าสังคมของฉันฟื้นฟูเต็มเปี่ยมแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43400403
Englishen
The good news is, after staring at the vast ocean all day, my social battery is finally recharged!
The good news is, after staring at the vast ocean all day, my social battery is finally recharged!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43400403
简体中文zh-CN
好消息是我望着宽阔的海面看了一天,社交精力终于回满了!
好消息是我望着宽阔的海面看了一天,社交精力终于回满了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43400403
Deutschde
Die gute Nachricht ist: Ich habe den ganzen Tag aufs weite Meer geblickt, und meine soziale Energie ist endlich wieder voll!
Die gute Nachricht ist: Ich habe den ganzen Tag aufs weite Meer geblickt, und meine soziale Energie ist endlich wieder voll!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43400403
Españoles
¡La buena noticia es que después de contemplar el vasto mar durante todo un día, mi energía social se ha recargado por completo!
¡La buena noticia es que después de contemplar el vasto mar durante todo un día, mi energía social se ha recargado por completo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43400403
Françaisfr
La bonne nouvelle, c'est qu'après avoir contemplé l'océan toute la journée, ma batterie sociale est enfin rechargée !
La bonne nouvelle, c'est qu'après avoir contemplé l'océan toute la journée, ma batterie sociale est enfin rechargée !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43400403
Bahasa Indonesiaid
Kabar baiknya, aku mengamati lautan sepanjang hari dan energiku akhirnya penuh lagi!
Kabar baiknya, aku mengamati lautan sepanjang hari dan energiku akhirnya penuh lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43400403
日本語ja
まずはいいお知らせから言っちゃおうかなあ!
ひろーい海を一日中眺めてたら、
対人エネルギーがやっと満タンになったよお!
まずはいいお知らせから言っちゃおうかなあ!
ひろーい海を一日中眺めてたら、
対人エネルギーがやっと満タンになったよお!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43400403
한국어ko
좋은 소식은 넓은 바다를 하루 종일 바라보다 보니 사회적 에너지가 드디어 가득 찼다는 거예요!
좋은 소식은 넓은 바다를 하루 종일 바라보다 보니 사회적 에너지가 드디어 가득 찼다는 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43400403
Portuguêspt
A boa notícia é que, depois de ficar olhando para o vasto oceano o dia todo, minha bateria social finalmente recarregou!
A boa notícia é que, depois de ficar olhando para o vasto oceano o dia todo, minha bateria social finalmente recarregou!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43400403
Русскийru
Хорошая: я целый день смотрела на бескрайнее море, и моя энергия на общение наконец-то восстановилась!
Хорошая: я целый день смотрела на бескрайнее море, и моя энергия на общение наконец-то восстановилась!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43400403
Tiếng Việtvi
Tin tốt là tôi đã nhìn mặt biển rộng lớn cả ngày, cuối cùng đã nạp đầy năng lượng giao tiếp rồi!
Tin tốt là tôi đã nhìn mặt biển rộng lớn cả ngày, cuối cùng đã nạp đầy năng lượng giao tiếp rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43400403
繁體中文zh-TW
好消息是我望著寬闊的海面看了一天,社交精力終於回滿了!
好消息是我望著寬闊的海面看了一天,社交精力終於回滿了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43400403