Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43400326

Primary text

ไทย

13 Translations
อืม ตอนนาย/เธออยู่ที่ Failume Heights ปกติแล้วอยู่ที่ Suibian Temple เหรอ? งั้นฉันจะไปหานาย/เธอที่หน้า Suibian Temple เลยดีกว่า
อืม ตอน{M#นาย}{F#เธอ}อยู่ที่ Failume Heights ปกติแล้วอยู่ที่ Suibian Temple เหรอ? งั้นฉันจะไปหา{M#นาย}{F#เธอ}ที่หน้า Suibian Temple เลยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม ตอนนาย/เธออยู่ที่ Failume Heights ปกติแล้วอยู่ที่ Suibian Temple เหรอ? งั้นฉันจะไปหานาย/เธอที่หน้า Suibian Temple เลยดีกว่า
อืม ตอน{M#นาย}{F#เธอ}อยู่ที่ Failume Heights ปกติแล้วอยู่ที่ Suibian Temple เหรอ? งั้นฉันจะไปหา{M#นาย}{F#เธอ}ที่หน้า Suibian Temple เลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43400326
Englishen
Hmm, when you're in Failume Heights, you mostly hang around Suibian Temple, right? I'll head straight to the temple entrance to find you.
Hmm, when you're in Failume Heights, you mostly hang around Suibian Temple, right? I'll head straight to the temple entrance to find you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43400326
简体中文zh-CN
嗯,你在澄辉坪的时候,是不是大部分都呆在随便观?我直接来随便观门口找你吧
嗯,你在澄辉坪的时候,是不是大部分都呆在随便观?我直接来随便观门口找你吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43400326
Deutschde
Wenn du in den Failume-Höhen bist, bist du doch meistens im Suibian-Tempel, oder? Ich komme direkt zum Tempeleingang und suche dich dort.
Wenn du in den Failume-Höhen bist, bist du doch meistens im Suibian-Tempel, oder? Ich komme direkt zum Tempeleingang und suche dich dort.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43400326
Españoles
Oye, cuando estás en los Altos de Failumen, ¿pasas la mayor parte del tiempo en el Templo Suibian? ¿Y si voy directamente a la entrada?
Oye, cuando estás en los Altos de Failumen, ¿pasas la mayor parte del tiempo en el Templo Suibian? ¿Y si voy directamente a la entrada?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43400326
Françaisfr
Hmm, quand tu es dans les Hauts de Failume, tu traînes surtout au temple Suibian, n'est-ce pas ? J'irai directement à l'entrée du temple pour te trouver.
Hmm, quand tu es dans les Hauts de Failume, tu traînes surtout au temple Suibian, n'est-ce pas ? J'irai directement à l'entrée du temple pour te trouver.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43400326
Bahasa Indonesiaid
Hmm, bukannya kamu biasanya selalu di Suibian Temple waktu di Failume Heights? Aku langsung ke pintu masuk Suibian Temple cari kamu saja~
Hmm, bukannya kamu biasanya selalu di Suibian Temple waktu di Failume Heights? Aku langsung ke pintu masuk Suibian Temple cari kamu saja~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43400326
日本語ja
ウン、キミが澄輝坪にいる時って、
ほとんど適当観に居座ってるんじゃない?
ザオちゃん、直接適当観の前まで迎えに行くね。
ウン、キミが澄輝坪にいる時って、
ほとんど適当観に居座ってるんじゃない?
ザオちゃん、直接適当観の前まで迎えに行くね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43400326
한국어ko
음, 칭파이 하이츠에 있을 때 주로 그냥관에 계시는 거죠? 제가 그냥관 입구로 바로 찾아갈게요
음, 칭파이 하이츠에 있을 때 주로 그냥관에 계시는 거죠? 제가 그냥관 입구로 바로 찾아갈게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43400326
Portuguêspt
Hmm, quando você tá no Planalto de Failume, você normalmente fica pelo Templo Suibian, né? Vou correndo para a entrada do templo te encontrar.
Hmm, quando você tá no Planalto de Failume, você normalmente fica pelo Templo Suibian, né? Vou correndo para a entrada do templo te encontrar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43400326
Русскийru
Так, когда ты в Файлюме, ты ведь почти всё время проводишь в храме Суйбянь, верно? Тогда я подойду прямо к воротам храма.
Так, когда ты в Файлюме, ты ведь почти всё время проводишь в храме Суйбянь, верно? Тогда я подойду прямо к воротам храма.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43400326
Tiếng Việtvi
Ừm, lúc ở Failume Heights, có phải phần lớn thời gian cậu/cô đều ở Tùy Tiện Quán không? Tôi đến thẳng trước cửa Tùy Tiện Quán tìm cậu/cô nhé
Ừm, lúc ở Failume Heights, có phải phần lớn thời gian {F#cô}{M#cậu} đều ở Tùy Tiện Quán không? Tôi đến thẳng trước cửa Tùy Tiện Quán tìm {F#cô}{M#cậu} nhé
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43400326
繁體中文zh-TW
嗯,你在澄輝坪的時候,是不是大部分都待在隨便觀?我直接來隨便觀門口找你吧。
嗯,你在澄輝坪的時候,是不是大部分都待在隨便觀?我直接來隨便觀門口找你吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_43400326