Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43400216

Primary text

ไทย

13 Translations
Outer Ring... ที่นั่นมีคนน้อย ฉันเองก็ไม่ค่อยได้ไป แต่พอลองคิดดู ที่นั่นก็เหมาะกับการปล่อยใจจริงๆ นะ
Outer Ring... ที่นั่นมีคนน้อย ฉันเองก็ไม่ค่อยได้ไป แต่พอลองคิดดู ที่นั่นก็เหมาะกับการปล่อยใจจริงๆ นะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Outer Ring... ที่นั่นมีคนน้อย ฉันเองก็ไม่ค่อยได้ไป แต่พอลองคิดดู ที่นั่นก็เหมาะกับการปล่อยใจจริงๆ นะ
Outer Ring... ที่นั่นมีคนน้อย ฉันเองก็ไม่ค่อยได้ไป แต่พอลองคิดดู ที่นั่นก็เหมาะกับการปล่อยใจจริงๆ นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43400216
Englishen
The Outer Ring... Not many people go there, and I rarely go myself. But come to think of it, it's actually perfect for clearing my mind.
The Outer Ring... Not many people go there, and I rarely go myself. But come to think of it, it's actually perfect for clearing my mind.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43400216
简体中文zh-CN
外环…那里人很少,我也很少去,不过这么一想,确实正适合放空思绪呢
外环…那里人很少,我也很少去,不过这么一想,确实正适合放空思绪呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43400216
Deutschde
Die Außenzone ... Dort sind kaum Leute und ich gehe selten dorthin, aber wenn ich so darüber nachdenke, wäre das wirklich der ideale Ort, um den Kopf freizubekommen.
Die Außenzone ... Dort sind kaum Leute und ich gehe selten dorthin, aber wenn ich so darüber nachdenke, wäre das wirklich der ideale Ort, um den Kopf freizubekommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43400216
Españoles
La Periferia... Hay muy poca gente allí y no suelo ir mucho. Visto de ese modo, es el lugar perfecto para despejar la mente.
La Periferia... Hay muy poca gente allí y no suelo ir mucho. Visto de ese modo, es el lugar perfecto para despejar la mente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43400216
Françaisfr
La couronne extérieure... Peu de gens s'y rendent, et j'y vais rarement moi-même. Mais à bien y réfléchir, c'est en fait l'endroit parfait pour me vider l'esprit.
La couronne extérieure... Peu de gens s'y rendent, et j'y vais rarement moi-même. Mais à bien y réfléchir, c'est en fait l'endroit parfait pour me vider l'esprit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43400216
Bahasa Indonesiaid
Outer Ring... tempat itu sepi, aku juga jarang ke sana, tapi kalau dipikir-pikir, memang cocok buat santai...
Outer Ring... tempat itu sepi, aku juga jarang ke sana, tapi kalau dipikir-pikir, memang cocok buat santai...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43400216
日本語ja
郊外…あそこは人が少ないから、
ザオちゃんもめったに行かないんだけどね。
でも逆に考えると、
頭を空っぽにするのにはうってつけかも。
郊外…あそこは人が少ないから、
ザオちゃんもめったに行かないんだけどね。
でも逆に考えると、
頭を空っぽにするのにはうってつけかも。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43400216
한국어ko
외환선이요? 거긴 사람이 별로 없어서 저도 잘 안 가는데… 생각해 보니 생각을 정리하기에 딱 좋은 곳이네요
외환선이요? 거긴 사람이 별로 없어서 저도 잘 안 가는데… 생각해 보니 생각을 정리하기에 딱 좋은 곳이네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43400216
Portuguêspt
A Zona Externa... tem poucas pessoas lá, e eu também não conheço muito o lugar, mas, pensando bem, é realmente um lugar perfeito para esvaziar a mente.
A Zona Externa... tem poucas pessoas lá, e eu também não conheço muito o lugar, mas, pensando bem, é realmente um lugar perfeito para esvaziar a mente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43400216
Русскийru
Объездная... Там малолюдно, я редко там бываю. Но вообще это и правда идеальное место, чтобы проветрить голову
Объездная... Там малолюдно, я редко там бываю. Но вообще это и правда идеальное место, чтобы проветрить голову
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43400216
Tiếng Việtvi
Vành đai ngoài... Nơi đó ít người, tôi cũng hiếm khi đến, nhưng giờ nghĩ lại thì đúng là nơi thích hợp để thả lỏng tâm trí nhỉ
Vành đai ngoài... Nơi đó ít người, tôi cũng hiếm khi đến, nhưng giờ nghĩ lại thì đúng là nơi thích hợp để thả lỏng tâm trí nhỉ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43400216
繁體中文zh-TW
外環……那裡人很少,我也很少去,不過這麼一想,確實正適合放空思緒
外環……那裡人很少,我也很少去,不過這麼一想,確實正適合放空思緒
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43400216