Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43400213

Primary text

ไทย

13 Translations
ดีเลย หันหน้าออกทะเล กินเฟรนช์ฟรายส์ไปพลาง ดูนกนางนวลกินเฟรนช์ฟรายส์ไปพลาง ตอนนี้ฉันต้องการโหมดชิลๆ แบบนี้มากเลย
ดีเลย หันหน้าออกทะเล กินเฟรนช์ฟรายส์ไปพลาง ดูนกนางนวลกินเฟรนช์ฟรายส์ไปพลาง ตอนนี้ฉันต้องการโหมดชิลๆ แบบนี้มากเลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดีเลย หันหน้าออกทะเล กินเฟรนช์ฟรายส์ไปพลาง ดูนกนางนวลกินเฟรนช์ฟรายส์ไปพลาง ตอนนี้ฉันต้องการโหมดชิลๆ แบบนี้มากเลย
ดีเลย หันหน้าออกทะเล กินเฟรนช์ฟรายส์ไปพลาง ดูนกนางนวลกินเฟรนช์ฟรายส์ไปพลาง ตอนนี้ฉันต้องการโหมดชิลๆ แบบนี้มากเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43400213
Englishen
Sweet! Facing the ocean, munching on fries while watching seagulls do the same — this is exactly the chill vibe I need right now.
Sweet! Facing the ocean, munching on fries while watching seagulls do the same — this is exactly the chill vibe I need right now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43400213
简体中文zh-CN
好啊,面向大海,一边吃薯条一边看海鸥吃薯条,我现在很需要这样的轻松模式
好啊,面向大海,一边吃薯条一边看海鸥吃薯条,我现在很需要这样的轻松模式
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43400213
Deutschde
Klingt gut. Zum Meer blicken, Pommes essen und zuschauen, wie die Möwen Pommes essen – genau diese Art von Entspannung brauche ich gerade.
Klingt gut. Zum Meer blicken, Pommes essen und zuschauen, wie die Möwen Pommes essen – genau diese Art von Entspannung brauche ich gerade.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43400213
Españoles
¡Vale! Frente al mar, comiendo patatas fritas mientras vemos a las gaviotas comer las suyas. Justo ahora necesito ese tipo de relajación.
¡Vale! Frente al mar, comiendo patatas fritas mientras vemos a las gaviotas comer las suyas. Justo ahora necesito ese tipo de relajación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43400213
Françaisfr
Trop cool ! Face à la mer, en mangeant des frites pendant qu'on regarde les mouettes manger les leurs. C'est exactement le genre de détente qu'il me faut là.
Trop cool ! Face à la mer, en mangeant des frites pendant qu'on regarde les mouettes manger les leurs. C'est exactement le genre de détente qu'il me faut là.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43400213
Bahasa Indonesiaid
Oke, lihat laut, makan kentang goreng sambil lihat burung camar makan kentang goreng. Aku butuh mode santai kayak gitu sekarang!
Oke, lihat laut, makan kentang goreng sambil lihat burung camar makan kentang goreng. Aku butuh mode santai kayak gitu sekarang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43400213
日本語ja
いいねえ、海辺でフライドポテトを食べながら、
カモメがフライドポテトを盗み食いするのをぼーっと見つめる…
まさに今のザオちゃんにぴったり!
いいねえ、海辺でフライドポテトを食べながら、
カモメがフライドポテトを盗み食いするのをぼーっと見つめる…
まさに今のザオちゃんにぴったり!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43400213
한국어ko
좋아요, 바다를 보면서 감자튀김도 먹고, 갈매기들이 감자튀김 먹는 것도 보고, 지금 제게는 이런 여유가 필요해요
좋아요, 바다를 보면서 감자튀김도 먹고, 갈매기들이 감자튀김 먹는 것도 보고, 지금 제게는 이런 여유가 필요해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43400213
Portuguêspt
Que legal, observar o mar, comendo batatas fritas enquanto vejo as gaivotas comerem batatas fritas também. Eu realmente preciso desse momento de descontração.
Que legal, observar o mar, comendo batatas fritas enquanto vejo as gaivotas comerem batatas fritas também. Eu realmente preciso desse momento de descontração.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43400213
Русскийru
Принято! Посидим у моря, поедим картошку фри, поглядим, как чайки едят картошку фри... Такой-то расслабленный режим мне сейчас и нужен
Принято! Посидим у моря, поедим картошку фри, поглядим, как чайки едят картошку фри... Такой-то расслабленный режим мне сейчас и нужен
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43400213
Tiếng Việtvi
Được thôi, hướng ra biển lớn, vừa ăn khoai tây chiên vừa xem hải âu ăn khoai tây chiên, bây giờ tôi rất cần một khoảng thời gian thư giãn như vậy
Được thôi, hướng ra biển lớn, vừa ăn khoai tây chiên vừa xem hải âu ăn khoai tây chiên, bây giờ tôi rất cần một khoảng thời gian thư giãn như vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43400213
繁體中文zh-TW
好啊,面向大海,一邊吃薯條一邊看海鷗吃薯條,我現在很需要這樣的輕鬆模式
好啊,面向大海,一邊吃薯條一邊看海鷗吃薯條,我現在很需要這樣的輕鬆模式
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43400213