Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43300704

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันเป็นคนสุดท้ายที่คุณ Phaethon คุยด้วยก่อนเข้านอน...
ฉันเป็นคนสุดท้ายที่คุณ Phaethon คุยด้วยก่อนเข้านอน...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันเป็นคนสุดท้ายที่คุณ Phaethon คุยด้วยก่อนเข้านอน...
ฉันเป็นคนสุดท้ายที่คุณ Phaethon คุยด้วยก่อนเข้านอน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43300704
Englishen
The last person you spoke to before falling asleep was... me
The last person you spoke to before falling asleep was... me
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43300704
简体中文zh-CN
法厄同大人在睡前最后一个说话的人是我…
法厄同大人在睡前最后一个说话的人是我…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43300704
Deutschde
Du letzte Person, mit der du gesprochen hast, bevor du eingeschlafen bist, war ich ...
Du letzte Person, mit der du gesprochen hast, bevor du eingeschlafen bist, war ich ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43300704
Españoles
Fui la última persona con la q hablaste antes de quedarte dormido/a...
Fui la última persona con la q hablaste antes de quedarte dormid{M#o}{F#a}...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43300704
Françaisfr
La dernière personne à qui tu as parlé avant d'aller dormir, c'était... moi.
La dernière personne à qui tu as parlé avant d'aller dormir, c'était... moi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43300704
Bahasa Indonesiaid
Orang terakhir yang diajak bicara oleh Master Phaethon sebelum tidur adalah aku...
Orang terakhir yang diajak bicara oleh Master Phaethon sebelum tidur adalah aku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43300704
日本語ja
「パエトーン」様が眠る前に、
最後に言葉を交わしたのが、わたしだということだけで…
「パエトーン」様が眠る前に、
最後に言葉を交わしたのが、わたしだということだけで…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43300704
한국어ko
파에톤 님이 잠드시기 전, 마지막으로 말을 나눈 사람이 저잖아요…
파에톤 님이 잠드시기 전, 마지막으로 말을 나눈 사람이 저잖아요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43300704
Portuguêspt
A última pessoa com quem vc falou antes de dormir fui eu...
A última pessoa com quem vc falou antes de dormir fui eu...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43300704
Русскийru
Я буду рада быть последним человеком...
Я буду рада быть последним человеком...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43300704
Tiếng Việtvi
Được làm người cuối cùng mà Phaethon đại nhân nói chuyện trước khi đi ngủ...
Được làm người cuối cùng mà Phaethon đại nhân nói chuyện trước khi đi ngủ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43300704
繁體中文zh-TW
法厄同大人在睡前最後一個說話的人是我……
法厄同大人在睡前最後一個說話的人是我……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43300704