Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43200606

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ฉันเหนื่อยมากแล้วจริงๆ ฉะนั้นเรื่องที่จะไปเที่ยวที่ไหน ฝากคุณช่วยคิดหน่อยได้มั้ย?
แต่ฉันเหนื่อยมากแล้วจริงๆ ฉะนั้นเรื่องที่จะไปเที่ยวที่ไหน ฝากคุณช่วยคิดหน่อยได้มั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ฉันเหนื่อยมากแล้วจริงๆ ฉะนั้นเรื่องที่จะไปเที่ยวที่ไหน ฝากคุณช่วยคิดหน่อยได้มั้ย?
แต่ฉันเหนื่อยมากแล้วจริงๆ ฉะนั้นเรื่องที่จะไปเที่ยวที่ไหน ฝากคุณช่วยคิดหน่อยได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43200606
Englishen
I'm a little worn out, so can I leave the planning to you?
I'm a little worn out, so can I leave the planning to you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43200606
简体中文zh-CN
不过我真的挺累的,所以,去哪里玩这个问题,可以交给你想吗?
不过我真的挺累的,所以,去哪里玩这个问题,可以交给你想吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43200606
Deutschde
Ich bin ziemlich kaputt. Kann ich dir die Planung überlassen?
Ich bin ziemlich kaputt. Kann ich dir die Planung überlassen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43200606
Españoles
Estoy un poco agotada, te importa elegir dónde quedamos?
Estoy un poco agotada, te importa elegir dónde quedamos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43200606
Françaisfr
Je suis un peu fatiguée, je peux te laisser t'occuper de l'organisation ?
Je suis un peu fatiguée, je peux te laisser t'occuper de l'organisation ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43200606
Bahasa Indonesiaid
Tapi, aku memang capek sekali sih, jadi kamu saja yang pikirkan kita pergi main ke mana ya
Tapi, aku memang capek sekali sih, jadi kamu saja yang pikirkan kita pergi main ke mana ya
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43200606
日本語ja
しかし疲れた…行き先は君が考えてくれないか
しかし疲れた…行き先は君が考えてくれないか
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43200606
한국어ko
그런데 제가 정말 피곤해서 그러는데, 어디로 갈지 점장님이 생각해 줄 수 있나요?
그런데 제가 정말 피곤해서 그러는데, 어디로 갈지 점장님이 생각해 줄 수 있나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43200606
Portuguêspt
Mas, nesse momento, estou muito cansada. Você pode decidir aonde vamos, certo?
Mas, nesse momento, estou muito cansada. Você pode decidir aonde vamos, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43200606
Русскийru
Но я правда очень заработалась. Давай сам{F#а} придумай, куда сходить, ладно?
Но я правда очень заработалась. Давай сам{F#а} придумай, куда сходить, ладно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43200606
Tiếng Việtvi
Nhưng tôi thật sự rất mệt, vì vậy vấn đề đi đâu chơi có thể giao lại cho cậu/cô suy nghĩ không?
Nhưng tôi thật sự rất mệt, vì vậy vấn đề đi đâu chơi có thể giao lại cho {F#cô}{M#cậu} suy nghĩ không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43200606
繁體中文zh-TW
不過我真的滿累的,所以,去哪裡玩這個問題,可以交給你想嗎?
不過我真的滿累的,所以,去哪裡玩這個問題,可以交給你想嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43200606