Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43200425

Primary text

ไทย

13 Translations
อ่า แต่ถ้าแค่ลบออกจากใจไป งั้นก็ใส่กลับเข้ามาก็ได้แล้วนี่
อ่า แต่ถ้าแค่ลบออกจากใจไป งั้นก็ใส่กลับเข้ามาก็ได้แล้วนี่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ่า แต่ถ้าแค่ลบออกจากใจไป งั้นก็ใส่กลับเข้ามาก็ได้แล้วนี่
อ่า แต่ถ้าแค่ลบออกจากใจไป งั้นก็ใส่กลับเข้ามาก็ได้แล้วนี่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43200425
Englishen
Ah, but that's an easy fix. I just have to add you back into my head.
Ah, but that's an easy fix. I just have to add you back into my head.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43200425
简体中文zh-CN
啊,不过,如果只是心理上删掉了的话,心理上再加回来就是了
啊,不过,如果只是心理上删掉了的话,心理上再加回来就是了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43200425
Deutschde
Ah, aber das ist leicht zu lösen. Ich füg dich einfach wieder in meinem Herzen hinzu.
Ah, aber das ist leicht zu lösen. Ich füg dich einfach wieder in meinem Herzen hinzu.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43200425
Españoles
Ah bueno, si solo me has borrado de tu mente, solo me tienes que añadir otra vez
Ah bueno, si solo me has borrado de tu mente, solo me tienes que añadir otra vez
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43200425
Françaisfr
Ah, mais c'est pas un problème, ça. Il suffit que je te rajoute dans ma tête.
Ah, mais c'est pas un problème, ça. Il suffit que je te rajoute dans ma tête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43200425
Bahasa Indonesiaid
Oh, tapi kalau cuma dihapus di dalam hati, tinggal tambahkan di dalam hati lagi saja
Oh, tapi kalau cuma dihapus di dalam hati, tinggal tambahkan di dalam hati lagi saja
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43200425
日本語ja
そうか。
しかし、心の中で削除したなら、また追加してくれればいい
そうか。
しかし、心の中で削除したなら、また追加してくれればいい
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43200425
한국어ko
아, 마음속에서만 지운 거라면, 마음속에 다시 추가하면 되겠네요
아, 마음속에서만 지운 거라면, 마음속에 다시 추가하면 되겠네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43200425
Portuguêspt
Ah, mas se foi só psicologicamente apagado, também pode ser psicologicamente adicionado
Ah, mas se foi só psicologicamente apagado, também pode ser psicologicamente adicionado
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43200425
Русскийru
А, ну если ты только психологически выкинул{F#а} меня из списка контактов, то психологически добавить обратно — это нормально
А, ну если ты только психологически выкинул{F#а} меня из списка контактов, то психологически добавить обратно — это нормально
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43200425
Tiếng Việtvi
A, nhưng mà, nếu thầm xóa trong lòng thì thêm lại là được mà
A, nhưng mà, nếu thầm xóa trong lòng thì thêm lại là được mà
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43200425
繁體中文zh-TW
啊,不過,如果只是心理上刪掉了的話,心理上再加回來就是了
啊,不過,如果只是心理上刪掉了的話,心理上再加回來就是了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43200425