Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43200113

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าคุณหนูสร้างเทรนด์ใหม่ในวงการแฟชั่นขึ้นมา... เสื้อผ้าของฉันต้องราคาพุ่งแหงๆ
ถ้าคุณหนูสร้างเทรนด์ใหม่ในวงการแฟชั่นขึ้นมา... เสื้อผ้าของฉันต้องราคาพุ่งแหงๆ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าคุณหนูสร้างเทรนด์ใหม่ในวงการแฟชั่นขึ้นมา... เสื้อผ้าของฉันต้องราคาพุ่งแหงๆ
ถ้าคุณหนูสร้างเทรนด์ใหม่ในวงการแฟชั่นขึ้นมา... เสื้อผ้าของฉันต้องราคาพุ่งแหงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43200113
Englishen
If Astra starts a trend in my style, my clothes might get more pricey.
If Astra starts a trend in my style, my clothes might get more pricey.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43200113
简体中文zh-CN
要是小姐就这样掀起了时尚圈的新风潮…那我的衣服可就要涨价了
要是小姐就这样掀起了时尚圈的新风潮…那我的衣服可就要涨价了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43200113
Deutschde
Wenn Astra mit meinem Stil einen Trend setzt, werden meine Klamotten wahrscheinlich teurer.
Wenn Astra mit meinem Stil einen Trend setzt, werden meine Klamotten wahrscheinlich teurer.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43200113
Españoles
Si Astra pone de moda mi estilo, toda la ropa que llevo será más cara
Si Astra pone de moda mi estilo, toda la ropa que llevo será más cara
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43200113
Françaisfr
Si Astra lance une tendance avec mon style, mes vêtements pourraient devenir plus chers.
Si Astra lance une tendance avec mon style, mes vêtements pourraient devenir plus chers.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43200113
Bahasa Indonesiaid
Kalau Nona mulai tren baru dengan pakai baju seperti aku... Nanti harga bajuku bisa naik...
Kalau Nona mulai tren baru dengan pakai baju seperti aku... Nanti harga bajuku bisa naik...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43200113
日本語ja
これでお嬢様が新しいファッショントレンドを作ったら、
私の服まで高くなってしまいそうだ
これでお嬢様が新しいファッショントレンドを作ったら、
私の服まで高くなってしまいそうだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43200113
한국어ko
아가씨가 패션계에 새로운 바람을 불러일으킨다면… 제 옷의 가격도 오르겠어요
아가씨가 패션계에 새로운 바람을 불러일으킨다면… 제 옷의 가격도 오르겠어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43200113
Portuguêspt
Se a senhorita desencadear uma nova moda... o preço das roupas que eu gosto vai disparar
Se a senhorita desencadear uma nova moda... o preço das roupas que eu gosto vai disparar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43200113
Русскийru
А вот если госпожа Яо так оденется, этот стиль хайпанёт, цена на такие костюмы поднимется.
А вот если госпожа Яо так оденется, этот стиль хайпанёт, цена на такие костюмы поднимется.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43200113
Tiếng Việtvi
Nếu tiểu thư gợi lên làn sóng xu hướng mới trong giới thời trang... vậy thì trang phục của tôi sẽ tăng giá lên đó
Nếu tiểu thư gợi lên làn sóng xu hướng mới trong giới thời trang... vậy thì trang phục của tôi sẽ tăng giá lên đó
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43200113
繁體中文zh-TW
要是小姐就這樣掀起了時尚圈的新風潮……那我的衣服可就要漲價了
要是小姐就這樣掀起了時尚圈的新風潮……那我的衣服可就要漲價了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43200113