Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43100806

Primary text

ไทย

13 Translations
เอาเถอะ ครั้งนี้ยกโทษให้ก็ได้ แต่คราวหน้าห้ามผิดนัดอีกนะ!
เอาเถอะ ครั้งนี้ยกโทษให้ก็ได้ แต่คราวหน้าห้ามผิดนัดอีกนะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เอาเถอะ ครั้งนี้ยกโทษให้ก็ได้ แต่คราวหน้าห้ามผิดนัดอีกนะ!
เอาเถอะ ครั้งนี้ยกโทษให้ก็ได้ แต่คราวหน้าห้ามผิดนัดอีกนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43100806
Englishen
Alright, I'll forgive you this time. But no backing out next time!
Alright, I'll forgive you this time. But no backing out next time!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43100806
简体中文zh-CN
好吧,这次就原谅你了,下次不许再爽约了!
好吧,这次就原谅你了,下次不许再爽约了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43100806
Deutschde
Gut, dieses Mal vergebe ich dir. Aber lass mich nächstes Mal nicht wieder im Regen stehen!
Gut, dieses Mal vergebe ich dir. Aber lass mich nächstes Mal nicht wieder im Regen stehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43100806
Españoles
D acuerdo, te perdono x esta vez. Pero no vuelvas a dejarme plantada!
D acuerdo, te perdono x esta vez. Pero no vuelvas a dejarme plantada!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43100806
Françaisfr
Bon, je te pardonne ce coup-ci. Mais ne recommence pas !
Bon, je te pardonne ce coup-ci. Mais ne recommence pas !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43100806
Bahasa Indonesiaid
Oke, kali ini aku maafkan kamu. Lain kali tidak boleh ingkar janji lagi ya!
Oke, kali ini aku maafkan kamu. Lain kali tidak boleh ingkar janji lagi ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43100806
日本語ja
今回は許してあげる。次はすっぽかさないでね!
今回は許してあげる。次はすっぽかさないでね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43100806
한국어ko
좋아, 이번엔 용서해 줄게. 다음부터는 약속을 어기면 안 돼!
좋아, 이번엔 용서해 줄게. 다음부터는 약속을 어기면 안 돼!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43100806
Portuguêspt
Está bem, eu perdoo dessa vez. Mas não adianta se você não aparecer na próxima!
Está bem, eu perdoo dessa vez. Mas não adianta se você não aparecer na próxima!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43100806
Русскийru
Ладно, на этот раз прощаю. Но в следующий раз не нарушай обещание!
Ладно, на этот раз прощаю. Но в следующий раз не нарушай обещание!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43100806
Tiếng Việtvi
Được rồi, lần này tha thứ cho cậu/cô đó, lần sau đừng lỡ hẹn nữa!
Được rồi, lần này tha thứ cho {F#cô}{M#cậu} đó, lần sau đừng lỡ hẹn nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43100806
繁體中文zh-TW
好吧,這次就原諒你了,下次不許再爽約了!
好吧,這次就原諒你了,下次不許再爽約了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43100806