Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43100614

Primary text

ไทย

13 Translations
กำลังมองหาแรงบันดาลใจอยู่ พอแต่งเพลงใหม่ได้ครึ่งทางก็ค้างเติ่ง รู้สึกว่ามันทะแม่งๆ แฮะ...
กำลังมองหาแรงบันดาลใจอยู่ พอแต่งเพลงใหม่ได้ครึ่งทางก็ค้างเติ่ง รู้สึกว่ามันทะแม่งๆ แฮะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กำลังมองหาแรงบันดาลใจอยู่ พอแต่งเพลงใหม่ได้ครึ่งทางก็ค้างเติ่ง รู้สึกว่ามันทะแม่งๆ แฮะ...
กำลังมองหาแรงบันดาลใจอยู่ พอแต่งเพลงใหม่ได้ครึ่งทางก็ค้างเติ่ง รู้สึกว่ามันทะแม่งๆ แฮะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43100614
Englishen
I'm searching for inspiration. The new song is halfway done, but I've hit a block. It just doesn't feel right...
I'm searching for inspiration. The new song is halfway done, but I've hit a block. It just doesn't feel right...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43100614
简体中文zh-CN
正在寻找灵感,新歌写到一半卡壳了,总觉得不对味…
正在寻找灵感,新歌写到一半卡壳了,总觉得不对味…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43100614
Deutschde
Ich bin auf der Suche nach Inspiration. Der neue Song ist zur Hälfte fertig, aber ich hab irgendwie eine Blockade. Es fühlt sich einfach nicht richtig an ...
Ich bin auf der Suche nach Inspiration. Der neue Song ist zur Hälfte fertig, aber ich hab irgendwie eine Blockade. Es fühlt sich einfach nicht richtig an ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43100614
Españoles
Estoy buscando inspiración. Ya he escrito la mitad d mi nueva canción, pero me he bloqueado. Creo que algo no va bn...
Estoy buscando inspiración. Ya he escrito la mitad d mi nueva canción, pero me he bloqueado. Creo que algo no va bn...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43100614
Françaisfr
Je cherche de l'inspiration. La nouvelle chanson est quasi finie, mais je coince. Il y a quelque chose qui ne fonctionne pas...
Je cherche de l'inspiration. La nouvelle chanson est quasi finie, mais je coince. Il y a quelque chose qui ne fonctionne pas...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43100614
Bahasa Indonesiaid
Aku lagi cari inspirasi. Lagu baruku baru aku tulis setengah, tapi aku sudah kehabisan inspirasi...
Aku lagi cari inspirasi. Lagu baruku baru aku tulis setengah, tapi aku sudah kehabisan inspirasi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43100614
日本語ja
インスピレーションを求めてるの。新曲を書いてるんだけど、なんかしっくり来ないのよね…
インスピレーションを求めてるの。新曲を書いてるんだけど、なんかしっくり来ないのよね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43100614
한국어ko
요즘 신곡 작업 중인데, 영감이 잘 안 떠올라. 뭔가 계속 어긋나는 느낌이랄까…
요즘 신곡 작업 중인데, 영감이 잘 안 떠올라. 뭔가 계속 어긋나는 느낌이랄까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43100614
Portuguêspt
Estou escrevendo uma música, mas estou sem inspiração, e não sei como ela deve continuar
Estou escrevendo uma música, mas estou sem inspiração, e não sei como ela deve continuar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43100614
Русскийru
У меня ТВОРЧЕСКИЙ КРИЗИС. Вдохновение на нуле, песня не пишется. Что-то не так...
У меня ТВОРЧЕСКИЙ КРИЗИС. Вдохновение на нуле, песня не пишется. Что-то не так...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43100614
Tiếng Việtvi
Đang tìm cảm hứng, bài hát mới chỉ vừa viết đến nửa chừng, cứ cảm thấy có gì đó không ổn...
Đang tìm cảm hứng, bài hát mới chỉ vừa viết đến nửa chừng, cứ cảm thấy có gì đó không ổn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43100614
繁體中文zh-TW
正在尋找靈感,新歌寫到一半卡住了,總覺得不對……
正在尋找靈感,新歌寫到一半卡住了,總覺得不對……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43100614