Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43100414

Primary text

ไทย

13 Translations
เดี๋ยวสิ ฉันแค่ล้อเล่นน่า! จริงๆ แล้วฉันก็อยากเจอคุณเหมือนกัน ดูคุณสิ ไม่เห็นจะทิ้งโปสเตอร์ หรือรูปถ่ายอะไรไว้ให้บ้างเลย...
เดี๋ยวสิ ฉันแค่ล้อเล่นน่า! จริงๆ แล้วฉันก็อยากเจอคุณเหมือนกัน ดูคุณสิ ไม่เห็นจะทิ้งโปสเตอร์ หรือรูปถ่ายอะไรไว้ให้บ้างเลย...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เดี๋ยวสิ ฉันแค่ล้อเล่นน่า! จริงๆ แล้วฉันก็อยากเจอคุณเหมือนกัน ดูคุณสิ ไม่เห็นจะทิ้งโปสเตอร์ หรือรูปถ่ายอะไรไว้ให้บ้างเลย...
เดี๋ยวสิ ฉันแค่ล้อเล่นน่า! จริงๆ แล้วฉันก็อยากเจอคุณเหมือนกัน ดูคุณสิ ไม่เห็นจะทิ้งโปสเตอร์ หรือรูปถ่ายอะไรไว้ให้บ้างเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43100414
Englishen
Hold on, I was just kidding! Actually, I want to see you too. But there aren't even any posters or videos of you...
Hold on, I was just kidding! Actually, I want to see you too. But there aren't even any posters or videos of you...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43100414
简体中文zh-CN
等等,我开玩笑的啦!其实我也想看看你,你看你,也没留下些海报、影像之类的…
等等,我开玩笑的啦!其实我也想看看你,你看你,也没留下些海报、影像之类的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43100414
Deutschde
Warte, das war doch nur Spaß! Ich will dich doch auch sehen. Aber es sind ja keine Poster von dir da ...
Warte, das war doch nur Spaß! Ich will dich doch auch sehen. Aber es sind ja keine Poster von dir da ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43100414
Españoles
Espera, es broma! En realidad, a mí tmbn me gustaría verte. Pero no hay pósteres ni videos tuyos...
Espera, es broma! En realidad, a mí tmbn me gustaría verte. Pero no hay pósteres ni videos tuyos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43100414
Françaisfr
Minute, je rigolais ! En fait, j'ai aussi envie de te voir. Mais je n'ai pas d'affiches ou de vidéos de toi...
Minute, je rigolais ! En fait, j'ai aussi envie de te voir. Mais je n'ai pas d'affiches ou de vidéos de toi...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43100414
Bahasa Indonesiaid
Eh, aku cuma bercanda kok! Sebenarnya aku juga ingin ketemu kamu. Eh, tapi kamu masa sama sekali tidak ada poster atau filmku sih...
Eh, aku cuma bercanda kok! Sebenarnya aku juga ingin ketemu kamu. Eh, tapi kamu masa sama sekali tidak ada poster atau filmku sih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43100414
日本語ja
ちょっと、冗談に決まってるじゃない!本当は私も貴方に会いたかったの。だって、ほら、貴方ってポスターも動画も何もないじゃない…
ちょっと、冗談に決まってるじゃない!本当は私も貴方に会いたかったの。だって、ほら、貴方ってポスターも動画も何もないじゃない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43100414
한국어ko
잠깐만, 농담이야! 사실 나도 네가 보고 싶었는데, 너는 포스터나 동영상이 없잖아…
잠깐만, 농담이야! 사실 나도 네가 보고 싶었는데, 너는 포스터나 동영상이 없잖아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43100414
Portuguêspt
Espere, eu estava brincando! Na verdade, quero te ver. Deixe os pôsteres pra lá...
Espere, eu estava brincando! Na verdade, quero te ver. Deixe os pôsteres pra lá...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43100414
Русскийru
ПОГОДИ! Я ШУЧУ!!! Я тоже хочу посмотреть на тебя! Но афиши с тобой у меня нет...
ПОГОДИ! Я ШУЧУ!!! Я тоже хочу посмотреть на тебя! Но афиши с тобой у меня нет...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43100414
Tiếng Việtvi
Đợi đã, tôi đùa thôi! Thật ra tôi cũng muốn gặp cậu/cô, cậu/cô đó, chẳng để lại poster hay hình ảnh gì cả...
Đợi đã, tôi đùa thôi! Thật ra tôi cũng muốn gặp {F#cô}{M#cậu}, {F#cô}{M#cậu} đó, chẳng để lại poster hay hình ảnh gì cả...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43100414
繁體中文zh-TW
等等,我開玩笑的啦!其實我也想看看你,你看你,也沒留下點海報、影像之類的……
等等,我開玩笑的啦!其實我也想看看你,你看你,也沒留下點海報、影像之類的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43100414