Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43100323

Primary text

ไทย

13 Translations
เพราะตั้งใจออกมาเจอคุณทั้งที ไม่อยากให้ใครมารบกวนน่ะ...
เพราะตั้งใจออกมาเจอคุณทั้งที ไม่อยากให้ใครมารบกวนน่ะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพราะตั้งใจออกมาเจอคุณทั้งที ไม่อยากให้ใครมารบกวนน่ะ...
เพราะตั้งใจออกมาเจอคุณทั้งที ไม่อยากให้ใครมารบกวนน่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43100323
Englishen
After all, I'm coming out just to see you. I don't want to be disturbed by others...
After all, I'm coming out just to see you. I don't want to be disturbed by others...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43100323
简体中文zh-CN
毕竟是特地出来见你的,不想被其他人打扰…
毕竟是特地出来见你的,不想被其他人打扰…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43100323
Deutschde
Schließlich komme ich, um dich zu sehen. Da will ich nicht von anderen gestört werden ...
Schließlich komme ich, um dich zu sehen. Da will ich nicht von anderen gestört werden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43100323
Españoles
Al fin y al cabo, voy solo para verte y no quiero que nadie nos interrumpa...
Al fin y al cabo, voy solo para verte y no quiero que nadie nos interrumpa...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43100323
Françaisfr
Après tout, je sors pour te voir. Je ne veux pas être dérangée...
Après tout, je sors pour te voir. Je ne veux pas être dérangée...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43100323
Bahasa Indonesiaid
Aku kan mau ketemu kamu, jadi aku tidak ingin diganggu orang lain...
Aku kan mau ketemu kamu, jadi aku tidak ingin diganggu orang lain...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43100323
日本語ja
貴方と会うのに、ほかの人に邪魔されたくないわ
貴方と会うのに、ほかの人に邪魔されたくないわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43100323
한국어ko
모처럼 만나는 건데 다른 사람한테 방해받고 싶지 않거든…
모처럼 만나는 건데 다른 사람한테 방해받고 싶지 않거든…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43100323
Portuguêspt
Afinal, vamos sair para nos ver. Não quero muita gente incomodando...
Afinal, vamos sair para nos ver. Não quero muita gente incomodando...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43100323
Русскийru
Потому что я хочу встретиться с ТОБОЙ! Не хочу, чтобы другие отвлекали...
Потому что я хочу встретиться с ТОБОЙ! Не хочу, чтобы другие отвлекали...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43100323
Tiếng Việtvi
Dù sao cũng đến đây để gặp cậu/cô, không muốn bị người khác làm phiền...
Dù sao cũng đến đây để gặp {F#cô}{M#cậu}, không muốn bị người khác làm phiền...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43100323
繁體中文zh-TW
畢竟是特地出來見你的,不想被其他人打擾……
畢竟是特地出來見你的,不想被其他人打擾……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43100323