Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43100312

Primary text

ไทย

13 Translations
โอเค หวังว่าวันนี้นักตกปลาพวกนั้นจะอยู่กันหมดนะ ฉันชอบดูพวกเขาตกปลามากเลยล่ะ
โอเค หวังว่าวันนี้นักตกปลาพวกนั้นจะอยู่กันหมดนะ ฉันชอบดูพวกเขาตกปลามากเลยล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
โอเค หวังว่าวันนี้นักตกปลาพวกนั้นจะอยู่กันหมดนะ ฉันชอบดูพวกเขาตกปลามากเลยล่ะ
โอเค หวังว่าวันนี้นักตกปลาพวกนั้นจะอยู่กันหมดนะ ฉันชอบดูพวกเขาตกปลามากเลยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43100312
Englishen
Sounds good! I hope the fishermen are there today, I actually enjoy watching them fish.
Sounds good! I hope the fishermen are there today, I actually enjoy watching them fish.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43100312
简体中文zh-CN
好啊。希望那些钓鱼人今天都在,我还挺喜欢看他们钓鱼的
好啊。希望那些钓鱼人今天都在,我还挺喜欢看他们钓鱼的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43100312
Deutschde
Hört sich gut an. Hoffentlich sind die Angler heute auch da. Ich mag es wirklich, ihnen beim Angeln zuzusehen.
Hört sich gut an. Hoffentlich sind die Angler heute auch da. Ich mag es wirklich, ihnen beim Angeln zuzusehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43100312
Españoles
Vale! Espero que esos pescadores estén allí hoy, me gusta verlos pescar
Vale! Espero que esos pescadores estén allí hoy, me gusta verlos pescar
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43100312
Françaisfr
Bonne idée ! J'espère que les pêcheurs seront présents aujourd'hui, j'aime bien les observer en train de pêcher.
Bonne idée ! J'espère que les pêcheurs seront présents aujourd'hui, j'aime bien les observer en train de pêcher.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43100312
Bahasa Indonesiaid
Boleh. Semoga pemancing-pemancing itu ada di sana ya. Aku suka sekali lihat mereka mancing
Boleh. Semoga pemancing-pemancing itu ada di sana ya. Aku suka sekali lihat mereka mancing
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43100312
日本語ja
いいわね。今日は釣りをしてる人たちは来てるのかしら?私、彼らが釣りをしているところを見るのがけっこう好きなのよね
いいわね。今日は釣りをしてる人たちは来てるのかしら?私、彼らが釣りをしているところを見るのがけっこう好きなのよね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43100312
한국어ko
좋아, 오늘 낚시꾼들이 있었으면 좋겠다. 난 낚시 구경하는 게 좋거든
좋아, 오늘 낚시꾼들이 있었으면 좋겠다. 난 낚시 구경하는 게 좋거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43100312
Portuguêspt
Claro. Espero que todos aqueles pescadores estejam lá hoje. Eu gosto de ver eles pescando
Claro. Espero que todos aqueles pescadores estejam lá hoje. Eu gosto de ver eles pescando
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43100312
Русскийru
Отлично! Надеюсь, рыбаки там тоже будут! Они так прикольно рыбачат!
Отлично! Надеюсь, рыбаки там тоже будут! Они так прикольно рыбачат!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43100312
Tiếng Việtvi
Được. Hy vọng hôm nay những thợ câu đều có mặt, tôi rất thích xem họ câu cá
Được. Hy vọng hôm nay những thợ câu đều có mặt, tôi rất thích xem họ câu cá
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43100312
繁體中文zh-TW
好啊。希望那些釣魚人今天都在,我還滿喜歡看他們釣魚的
好啊。希望那些釣魚人今天都在,我還滿喜歡看他們釣魚的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43100312