Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43100303

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ฉันอยากจะ... แอบปลีกตัวจากงานซักหน่อย!
แต่ฉันอยากจะ... แอบปลีกตัวจากงานซักหน่อย!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ฉันอยากจะ... แอบปลีกตัวจากงานซักหน่อย!
แต่ฉันอยากจะ... แอบปลีกตัวจากงานซักหน่อย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43100303
Englishen
But... I feel like sneaking some free time in the middle of the busyness!
But... I feel like sneaking some free time in the middle of the busyness!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43100303
简体中文zh-CN
但是我想…忙里偷闲一下!
但是我想…忙里偷闲一下!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43100303
Deutschde
Aber ... ich würde gerne ein Päuschen in der ganzen Hektik machen!
Aber ... ich würde gerne ein Päuschen in der ganzen Hektik machen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43100303
Españoles
Pero creo que debería tomarme un descanso
Pero creo que debería tomarme un descanso
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43100303
Françaisfr
Mais... Je m'octroierais bien du temps libre au milieu de tout ce boulot !
Mais... Je m'octroierais bien du temps libre au milieu de tout ce boulot !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43100303
Bahasa Indonesiaid
Tapi, aku ingin... curi-curi waktu buat santai sebentar!
Tapi, aku ingin... curi-curi waktu buat santai sebentar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43100303
日本語ja
忙しいけど…ちょっとサボりたかったりして?
忙しいけど…ちょっとサボりたかったりして?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43100303
한국어ko
하지만… 아무리 바쁘더라도 쉴 땐 쉬고 싶어!
하지만… 아무리 바쁘더라도 쉴 땐 쉬고 싶어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43100303
Portuguêspt
Mas eu gostaria... de ter uma folga.
Mas eu gostaria... de ter uma folga.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43100303
Русскийru
Но мне... хочется хотя бы НЕМНОГО отдохнуть!
Но мне... хочется хотя бы НЕМНОГО отдохнуть!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43100303
Tiếng Việtvi
Nhưng tôi muốn... tranh thủ nghỉ ngơi!
Nhưng tôi muốn... tranh thủ nghỉ ngơi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43100303
繁體中文zh-TW
但是我想……忙裡偷閒一下!
但是我想……忙裡偷閒一下!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43100303