Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43100210

Primary text

ไทย

13 Translations
จริงเหรอ? เยี่ยมเลย! ต้องเก็บไว้ให้ฉันด้วยนะ ไว้ฉันว่างเมื่อไหร่ จะแวะไปที่ร้านนะ~
จริงเหรอ? เยี่ยมเลย! ต้องเก็บไว้ให้ฉันด้วยนะ ไว้ฉันว่างเมื่อไหร่ จะแวะไปที่ร้านนะ~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จริงเหรอ? เยี่ยมเลย! ต้องเก็บไว้ให้ฉันด้วยนะ ไว้ฉันว่างเมื่อไหร่ จะแวะไปที่ร้านนะ~
จริงเหรอ? เยี่ยมเลย! ต้องเก็บไว้ให้ฉันด้วยนะ ไว้ฉันว่างเมื่อไหร่ จะแวะไปที่ร้านนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43100210
Englishen
Really? That's amazing! Please hold onto it for me. I'll swing by your store when I'm free!
Really? That's amazing! Please hold onto it for me. I'll swing by your store when I'm free!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43100210
简体中文zh-CN
真的吗?太好了!一定要帮我留着哦,等我有空就来你店里一趟~
真的吗?太好了!一定要帮我留着哦,等我有空就来你店里一趟~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43100210
Deutschde
Echt? Prima! Heb’s bitte gut für mich auf. Ich komme bei dir im Laden vorbei, sobald ich Zeit hab!
Echt? Prima! Heb’s bitte gut für mich auf. Ich komme bei dir im Laden vorbei, sobald ich Zeit hab!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43100210
Españoles
En serio? Genial! Resérvala a mi nombre, xfa. Iré a verte en cuanto tenga un ratito
En serio? Genial! Resérvala a mi nombre, xfa. Iré a verte en cuanto tenga un ratito
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43100210
Françaisfr
Vraiment ? C'est génial ! Mets-la de côté pour moi, s'il te plaît. Je passerai au vidéoclub quand je me libérerai !
Vraiment ? C'est génial ! Mets-la de côté pour moi, s'il te plaît. Je passerai au vidéoclub quand je me libérerai !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43100210
Bahasa Indonesiaid
Yang benar? Bagus! Tolong simpan buat aku ya, nanti pas lagi sempat aku bakal mampir ke tokomu buat ambil~
Yang benar? Bagus! Tolong simpan buat aku ya, nanti pas lagi sempat aku bakal mampir ke tokomu buat ambil~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43100210
日本語ja
本当?よかった!ちゃんと取っておいてね。時間ができたらお店に行くから~
本当?よかった!ちゃんと取っておいてね。時間ができたらお店に行くから~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43100210
한국어ko
정말? 다행이다! 나 대신 잘 보관해 줘, 시간 날 때 가게에 들를게~
정말? 다행이다! 나 대신 잘 보관해 줘, 시간 날 때 가게에 들를게~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43100210
Portuguêspt
Sério? Isso é ótimo! Por favor, guarda pra mim. Eu passo na locadora quando estiver livre
Sério? Isso é ótimo! Por favor, guarda pra mim. Eu passo na locadora quando estiver livre
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43100210
Русскийru
Серьёзно? КРУТО! Тогда оставь для меня, и я ОБЯЗАТЕЛЬНО приеду в твой прокат, как освобожусь!
Серьёзно? КРУТО! Тогда оставь для меня, и я ОБЯЗАТЕЛЬНО приеду в твой прокат, как освобожусь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43100210
Tiếng Việtvi
Thật sao? Tốt quá! Nhất định phải giúp tôi giữ lại nhé, khi nào rảnh tôi sẽ đến tiệm cậu/cô một chuyến~
Thật sao? Tốt quá! Nhất định phải giúp tôi giữ lại nhé, khi nào rảnh tôi sẽ đến tiệm {F#cô}{M#cậu} một chuyến~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43100210
繁體中文zh-TW
真的嗎?太好了!一定要幫我留著喔,等我有空就來你店裡一趟~
真的嗎?太好了!一定要幫我留著喔,等我有空就來你店裡一趟~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43100210