Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43100204

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่เธอจำรายละเอียดอะไรไม่ได้แล้ว จำได้แค่ชื่อ "ความปรารถนาของดาวดวงน้อย" เท่านั้น
แต่เธอจำรายละเอียดอะไรไม่ได้แล้ว จำได้แค่ชื่อ "ความปรารถนาของดาวดวงน้อย" เท่านั้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่เธอจำรายละเอียดอะไรไม่ได้แล้ว จำได้แค่ชื่อ "ความปรารถนาของดาวดวงน้อย" เท่านั้น
แต่เธอจำรายละเอียดอะไรไม่ได้แล้ว จำได้แค่ชื่อ "ความปรารถนาของดาวดวงน้อย" เท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43100204
Englishen
But she can't remember the details clearly, she only recalls the name "Upon a Wishing Star."
But she can't remember the details clearly, she only recalls the name "Upon a Wishing Star."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43100204
简体中文zh-CN
但她也记不清具体的情况了,只记得《小星愿》这个名字
但她也记不清具体的情况了,只记得《小星愿》这个名字
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43100204
Deutschde
Aber sie kann sich nicht mehr genau an die Details erinnern, nur noch den Namen „Upon a Wishing Star“.
Aber sie kann sich nicht mehr genau an die Details erinnern, nur noch den Namen „Upon a Wishing Star“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43100204
Españoles
Pero no recuerda ningún detalle, solo el nombre "Deseo estelar"
Pero no recuerda ningún detalle, solo el nombre "Deseo estelar"
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43100204
Françaisfr
Mais elle n'a pas plus de détails en tête. Juste le nom Bonne étoile.
Mais elle n'a pas plus de détails en tête. Juste le nom <i>Bonne étoile</i>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43100204
Bahasa Indonesiaid
Tapi, dia tidak ingat jelas detailnya, dia cuma ingat nama "Impian Bintang Kecil" saja
Tapi, dia tidak ingat jelas detailnya, dia cuma ingat nama "Impian Bintang Kecil" saja
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43100204
日本語ja
でもママも『小さな星の願い』って言葉以外はあまり覚えてないみたいで…
でもママも『小さな星の願い』って言葉以外はあまり覚えてないみたいで…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43100204
한국어ko
하지만 엄마도 자세한 건 모르고, 이름이 〈작은 별의 소원〉이라는 것만 기억하시더라고
하지만 엄마도 자세한 건 모르고, 이름이 〈작은 별의 소원〉이라는 것만 기억하시더라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43100204
Portuguêspt
Ela falou que não se lembra muito dos detalhes, só de "Desejo da Pequena Estrela"
Ela falou que não se lembra muito dos detalhes, só de "Desejo da Pequena Estrela"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43100204
Русскийru
Но она не помнит подробностей, помнит только название — «Маленькая звезда».
Но она не помнит подробностей, помнит только название — «Маленькая звезда».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43100204
Tiếng Việtvi
Nhưng mẹ cũng không nhớ rõ chi tiết nữa, chỉ nhớ mỗi cái tên Điều Ước Ngôi Sao Nhỏ này
Nhưng mẹ cũng không nhớ rõ chi tiết nữa, chỉ nhớ mỗi cái tên Điều Ước Ngôi Sao Nhỏ này
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43100204
繁體中文zh-TW
但她也不記得具體的情況了,只記得《小星願》這個名字
但她也不記得具體的情況了,只記得《小星願》這個名字
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43100204