Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43000505

Primary text

ไทย

13 Translations
เป็นเพราะกาแฟ หรือเพราะคุณยังไม่โผล่มากันแน่...
เป็นเพราะกาแฟ หรือเพราะคุณยังไม่โผล่มากันแน่...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เป็นเพราะกาแฟ หรือเพราะคุณยังไม่โผล่มากันแน่...
เป็นเพราะกาแฟ หรือเพราะคุณยังไม่โผล่มากันแน่...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43000505
Englishen
The coffee, or the fact you haven't shown up
The coffee, or the fact you haven't shown up
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43000505
简体中文zh-CN
是咖啡,还是你没有出现呢…
是咖啡,还是你没有出现呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43000505
Deutschde
... der Kaffee selbst ist, oder die Tatsache, dass du nicht aufgetaucht bist ...?
... der Kaffee selbst ist, oder die Tatsache, dass du nicht aufgetaucht bist ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43000505
Españoles
Será el café o que no has hecho acto de presencia?
Será el café o que no has hecho acto de presencia?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43000505
Françaisfr
C'est parce que c'est du café ou bien parce que vous n'êtes pas venu{F#e}...
C'est parce que c'est du café ou bien parce que vous n'êtes pas venu{F#e}...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43000505
Bahasa Indonesiaid
entah karena kopinya atau karena kamu yang tak kunjung muncul...
entah karena kopinya atau karena kamu yang tak kunjung muncul...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43000505
日本語ja
コーヒーだからでありますか?
それともあなたが来てくれないからでしょうか…
コーヒーだからでありますか?
それともあなたが来てくれないからでしょうか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43000505
한국어ko
커피 때문일까요, 로프꾼님이 나타나지 않아서일까요…
커피 때문일까요, 로프꾼님이 나타나지 않아서일까요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43000505
Portuguêspt
era o café, ou o bolo que você me deu?
era o café, ou o bolo que você me deu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43000505
Русскийru
Это кофе такой... или из-за того, что ты не пришёл/пришла?
Это кофе такой... или из-за того, что ты не {M#пришёл}{F#пришла}?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43000505
Tiếng Việtvi
Là tại cà phê, hay là vì cậu/cô không xuất hiện nhỉ...
Là tại cà phê, hay là vì {F#cô}{M#cậu} không xuất hiện nhỉ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43000505
繁體中文zh-TW
是咖啡,還是你沒有出現呢……
是咖啡,還是你沒有出現呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43000505