Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43000317

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันคงไม่เหมาะกับการพูดแบบนี้จริงๆ ...
ฉันคงไม่เหมาะกับการพูดแบบนี้จริงๆ ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันคงไม่เหมาะกับการพูดแบบนี้จริงๆ ...
ฉันคงไม่เหมาะกับการพูดแบบนี้จริงๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43000317
Englishen
I guess this way of speaking isn't really my style...
I guess this way of speaking isn't really my style...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43000317
简体中文zh-CN
我果然不太适合这种说话风格…
我果然不太适合这种说话风格…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43000317
Deutschde
Ich glaube, diese Art zu reden ist nicht so mein Ding ...
Ich glaube, diese Art zu reden ist nicht so mein Ding ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43000317
Españoles
Supongo que esta forma de hablar no va conmigo
Supongo que esta forma de hablar no va conmigo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43000317
Françaisfr
Je crois que cette façon de parler ne me correspond pas vraiment...
Je crois que cette façon de parler ne me correspond pas vraiment...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43000317
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya aku memang tidak cocok dengan gaya bicara seperti ini...
Sepertinya aku memang tidak cocok dengan gaya bicara seperti ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43000317
日本語ja
やはり自分には、
こういった話し方は向いていないのであります…
やはり自分には、
こういった話し方は向いていないのであります…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43000317
한국어ko
역시 이런 말투는 저랑 잘 안 어울리는 것 같아요…
역시 이런 말투는 저랑 잘 안 어울리는 것 같아요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43000317
Portuguêspt
Acho que esse não é meu linguajar...
Acho que esse não é meu linguajar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43000317
Русскийru
Всё-таки такой стиль речи мне не подходит...
Всё-таки такой стиль речи мне не подходит...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43000317
Tiếng Việtvi
Quả nhiên tôi không hợp với kiểu nói chuyện này...
Quả nhiên tôi không hợp với kiểu nói chuyện này...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43000317
繁體中文zh-TW
我果然不太適合這種說話風格……
我果然不太適合這種說話風格……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43000317