Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43000309

Primary text

ไทย

13 Translations
ทำเอาฉันรู้สึกผิดไปเลยว่าทำไมถึงจำเรื่องสำคัญขนาดนี้ไม่ได้...
ทำเอาฉันรู้สึกผิดไปเลยว่าทำไมถึงจำเรื่องสำคัญขนาดนี้ไม่ได้...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทำเอาฉันรู้สึกผิดไปเลยว่าทำไมถึงจำเรื่องสำคัญขนาดนี้ไม่ได้...
ทำเอาฉันรู้สึกผิดไปเลยว่าทำไมถึงจำเรื่องสำคัญขนาดนี้ไม่ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43000309
Englishen
I'd feel guilty about not remembering such an important thing...
I'd feel guilty about not remembering such an important thing...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43000309
简体中文zh-CN
还会内疚自己怎么没记住这么重要的事情…
还会内疚自己怎么没记住这么重要的事情…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43000309
Deutschde
Ich würde mich echt schlecht fühlen, wenn ich so was Wichtiges vergessen würde ...
Ich würde mich echt schlecht fühlen, wenn ich so was Wichtiges vergessen würde ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43000309
Españoles
Me habría sentido culpable por no haber recordado algo tan importante...
Me habría sentido culpable por no haber recordado algo tan importante...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43000309
Françaisfr
Je me sentais coupable de ne pas me souvenir d'une chose aussi importante...
Je me sentais coupable de ne pas me souvenir d'une chose aussi importante...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43000309
Bahasa Indonesiaid
Aku bisa merasa bersalah karena tidak ingat hal sepenting ini...
Aku bisa merasa bersalah karena tidak ingat hal sepenting ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43000309
日本語ja
こんな大事なことも覚えられないと、
自分を責めてしまうのでありますよ…
こんな大事なことも覚えられないと、
自分を責めてしまうのでありますよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43000309
한국어ko
중요한 일을 기억하지 못한 것 때문에 자책도 한다고요…
중요한 일을 기억하지 못한 것 때문에 자책도 한다고요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43000309
Portuguêspt
Eu ficaria culpada se tivesse esquecido algo tão importante.
Eu ficaria culpada se tivesse esquecido algo tão importante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43000309
Русскийru
И даже очень расстроилась, что забыла о такой важной вещи!
И даже очень расстроилась, что забыла о такой важной вещи!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43000309
Tiếng Việtvi
Còn tự trách bản thân sao lại không nhớ được chuyện quan trọng thế này...
Còn tự trách bản thân sao lại không nhớ được chuyện quan trọng thế này...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43000309
繁體中文zh-TW
還會內疚自己怎麼沒記住這麼重要的事情……
還會內疚自己怎麼沒記住這麼重要的事情……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43000309