Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43000240

Primary text

ไทย

13 Translations
"Seed" ตามตื๊อให้ฉันเล่นเกมที่เธอสร้างขึ้นมาเองอยู่นั่นแหละ...
"Seed" ตามตื๊อให้ฉันเล่นเกมที่เธอสร้างขึ้นมาเองอยู่นั่นแหละ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"Seed" ตามตื๊อให้ฉันเล่นเกมที่เธอสร้างขึ้นมาเองอยู่นั่นแหละ...
"Seed" ตามตื๊อให้ฉันเล่นเกมที่เธอสร้างขึ้นมาเองอยู่นั่นแหละ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43000240
Englishen
Seed keeps pestering me to play the game she invented...
Seed keeps pestering me to play the game she invented...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43000240
简体中文zh-CN
「席德」缠着我陪她玩她自创的游戏…
「席德」缠着我陪她玩她自创的游戏…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43000240
Deutschde
Seed nervt mich ständig, dass ich so ein Spiel spielen soll, das sie erfunden hat ...
Seed nervt mich ständig, dass ich so ein Spiel spielen soll, das sie erfunden hat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43000240
Españoles
Sporos insiste en que juegue con ella a un juego que se ha inventado
Sporos insiste en que juegue con ella a un juego que se ha inventado
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43000240
Françaisfr
Seed n'arrête pas de me harceler pour que je joue au jeu qu'elle a inventé...
Seed n'arrête pas de me harceler pour que je joue au jeu qu'elle a inventé...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43000240
Bahasa Indonesiaid
Seed terus paksa aku untuk temani dia main permainan yang dia ciptakan sendiri...
Seed terus paksa aku untuk temani dia main permainan yang dia ciptakan sendiri...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43000240
日本語ja
「シード」が自作のゲームに付き合ってと
絡んでくるのでありますが…
「シード」が自作のゲームに付き合ってと
絡んでくるのでありますが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43000240
한국어ko
「시드」가 자꾸 자기가 만든 게임을 같이 하자고 졸라서…
「시드」가 자꾸 자기가 만든 게임을 같이 하자고 졸라서…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43000240
Portuguêspt
A Seed tá me enchendo pra jogar um jogo que ela inventou.
A Seed tá me enchendo pra jogar um jogo que ela inventou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43000240
Русскийru
Потому что ко мне Сид пристаёт — хочет, чтобы я поиграла с ней в игру, которую она сама придумала...
Потому что ко мне Сид пристаёт — хочет, чтобы я поиграла с ней в игру, которую она сама придумала...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43000240
Tiếng Việtvi
Seed cứ bám lấy tôi chơi trò chơi cô ấy tự nghĩ ra...
Seed cứ bám lấy tôi chơi trò chơi cô ấy tự nghĩ ra...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43000240
繁體中文zh-TW
「席德」纏著我陪她玩她自創的遊戲……
「席德」纏著我陪她玩她自創的遊戲……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43000240