Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42900707

Primary text

ไทย

13 Translations
...ตกใจล่ะสิ? นี่เป็นแค่การลงโทษเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้นนะ
...ตกใจล่ะสิ? นี่เป็นแค่การลงโทษเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้นนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...ตกใจล่ะสิ? นี่เป็นแค่การลงโทษเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้นนะ
...ตกใจล่ะสิ? นี่เป็นแค่การลงโทษเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้นนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42900707
Englishen
—Did I scare you? This is just a little punishment.
—Did I scare you? This is just a little punishment.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42900707
简体中文zh-CN
——吓到了吗?这是小小的惩罚哦
——吓到了吗?这是小小的惩罚哦
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42900707
Deutschde
... Na, hat dein Herz einen Aussetzer gemacht? Das war nur eine kleine Strafe.
... Na, hat dein Herz einen Aussetzer gemacht? Das war nur eine kleine Strafe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42900707
Españoles
¿Tienes miedo? Tómalo como un pequeño castigo.
¿Tienes miedo? Tómalo como un pequeño castigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42900707
Françaisfr
... Je vous ai fait peur ? Ce n'est qu'une petite punition.
... Je vous ai fait peur ? Ce n'est qu'une petite punition.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42900707
Bahasa Indonesiaid
Kaget ya? Ini hanya hukuman kecil untukmu kok~
Kaget ya? Ini hanya hukuman kecil untukmu kok~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42900707
日本語ja
——どうだ、少しは肝が冷えたか?
ちょっとしたお仕置きさ
——どうだ、少しは肝が冷えたか?
ちょっとしたお仕置きさ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42900707
한국어ko
——놀랐나요? 이건 작은 벌이에요
——놀랐나요? 이건 작은 벌이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42900707
Portuguêspt
Está com medo? Entenda isso como uma pequena punição.
Está com medo? Entenda isso como uma pequena punição.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42900707
Русскийru
Испугались? Это я вас так решил проучить!
Испугались? Это я вас так решил проучить!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42900707
Tiếng Việtvi
...Sợ hãi sao? Đây là hình phạt nhỏ thôi đấy
...Sợ hãi sao? Đây là hình phạt nhỏ thôi đấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42900707
繁體中文zh-TW
——嚇到了嗎?這是小小的懲罰哦
——嚇到了嗎?這是小小的懲罰哦
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42900707